Studienfach Portugiesisch

Bem-vindos ao mundo da Lusofonia! – Herzlich willkommen in der Welt der Lusofonie!

Aktuelles
03.02.2015
Gastvortrag: Portugiesisch im Sprachendienst des Auswärtigen Amts
Bildlink
Am Dienstag, 3.2.2015, 9:40-11:10 Uhr hält Frau Sabine Eichhorn einen Gastvortrag in DOL V. Frau Eichhorn ist Konferenzdolmetscherin und war von 1973 bis 2012 im Sprachendienst des Auswärtigen Amts als Dolmetscherin für Portugiesisch tätig. Die Vortragssprache ist Deutsch. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen! Plakat

Neuerscheinung: Publikation zum GLK-geförderten Innovativen Lehrprojekt des Faches Portugiesisch
Bildlink
Stimmen hinter der Tür. Übersetzen des polyphonen Romans A Prisioneira de Emily Dickinson in Projektarbeit. Herausgegeben von Anne Burgert und Ângela Nunes

Im Rahmen eines innovativen Lehrprojektes der Johannes Gutenberg-Universität Mainz übersetzten Studierende des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim den Roman A Prisioneira de Emily Dickinson von Ana Nobre de Gusmão ins Deutsche. Die Übersetzung erschien 2013 unter dem Titel Die Gefangene von Emily Dickinson im Weidle Verlag. Erzähltechnisch erinnert die Romanstruktur an das Öffnen und Schließen von Türen: Türen, hinter denen Stimmen hervortreten und wieder verschwinden. Die in diesem Sammelband dokumentierte Reflexion über die Projekterfahrungen knüpft an die Polyphonie des Romans und an das methodisch-didaktische Erarbeiten einer Übersetzerstimme an. Der Band dient der Darstellung der Konzeption des Lehrprojektes und der hieraus gewonnenen Erkenntnisse und leistet somit einen Beitrag zur Translationswissenschaft. Zum Peter Lang Verlag ...>

04.11.2014 - 03.02.2015
Ringvorlesung "Indigene Sprachen - Geschichte - Strukturen - Gesellschaft"
Bildlink
Organisiert wird die Ringvorlesung von Prof. Dr. Martina Schrader-Kniffki (Lehrstuhl für Spanische und Portugiesische Sprach- und Translationswissenschaft). Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
Dienstags, 18.00-19.30 Uhr, Hörsaal 328

Programm der Ringvorlesung


Änderungen von Räumen und Telefonnummern
Bitte beachten Sie, dass sich die Räume und Telefonnummern von Frau Prof. Dr. Sieber, Frau Prof. Dr. Schrader-Kniffki, sowie des Geschäftszimmers (Sekretariat) geändert haben! ...> 
Studienfach Portugiesisch
Univ.-Prof. Dr. Cornelia Sieber

 

Geschäftszimmer

Frau 
Raum 249
Tel.: +49-7274-50835 249
Fax: +49-7274-50835 449

Öffnungszeiten:
Mo - Do: 9:00 - 12:00 Uhr

 

Ansprechpartner

Studienfachbeauftragte, MA-Studienfachberatung (A-Sprache, ab 2015/16 auch B- und C-Sprache), Erasmusfachkoordinatorin (bis 2014/15):
Nunes, Ângela Dr. phil.

BA-Studienfachberatung, Webmasterin:
Burgert, Anne M.A.

MA-Studienfachberatung (B- und C-Sprache, bis 2014/15), Erasmusfachkoordinator (bis 2015/16), Praktikumsbeauftragter:
Vejmelka, Marcel Dr. phil.

Anrechnungen, MAKD-Studienfachberatung:
Gray, Nina Dipl.-Dolm.

 

Anschrift

Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
Abteilung Spanische und Portugiesische Sprache und Kultur
Postfach 1150
An der Hochschule 2
76711 Germersheim


Zum Inhalt der Seite springen Zur Navigation der Seite springen