Studienfach Portugiesisch

Bem-vindos ao mundo da Lusofonia! – Herzlich willkommen in der Welt der Lusofonie!

Aktuelles

Willkommen auf den Seiten des Studienfaches Portugiesisch!

Auf den folgenden Seiten finden Studieninteressierte sowie bereits am FTSK immatrikulierte Studierende Informationen zu Organisation und Aufbau des Studiums.

Die Informationen sind nach den im Fach Portugiesisch angebotenen Studiengängen gegliedert:

- B.A. Sprache, Kultur, Translation

- M.A. Translation

- M.A. Konferenzdolmetschen

Desweiteren finden Sie in der linken Spalte Informationen zu den wissenschaftlichen Aktivitäten.

Unsere Kontaktdaten finden Sie in der rechten Spalte.

11.10.2017
WiSe 2017/18: Einführungsveranstaltungen und Sprechstunde für Neuimmatrikulierte
Bildlink

Sie sind neu im Studienfach Portugiesisch? Wir beraten Sie kompetent und umfassend! Egal, ob Sie Neuimmatrikulierte/r oder Fachwechsler/in sind, B.A.- oder M.A.-Student/in: Auf unseren Seiten "Informationen zum Studium" finden Sie allgemeine Informationen zum Studium im Bachelor und im Master. Außerdem empfehlen wir dringend den Besuch der Einführungsveranstaltung des Studienfaches Portugiesisch. Dort erhalten Sie wichtige Informationen zu Organisation und Aufbau des Studiums.

B.A.-Einführungsveranstaltung: Mittwoch, 11. Oktober 2017, 13:30-15:00 Uhr, Raum 330

M.A.-Einführungsveranstaltung: Mittwoch, 11. Oktober 2017, 11:00-12:30 Uhr, Raum 330

"Ersti"-Sprechstunde: Mittwoch, 11. Oktober 2017, 15:00-16:00 Uhr, Raum 377

11.10.2017
Orientierungstest für B.A.-Neuimmatrikulierte mit Vorkenntnissen des Portugiesischen
Bildlink

Der diesjährige Orientierungstest für B-A.-Neuimmatrikulierte mit Vorkenntnissen der portugiesischen Sprache findet am Mittwoch, 11. Oktober 2017, von 17:00-18:30 Uhr in Raum 376 statt. Nähere Informationen zum Test erfahren Sie hier. Eine Anmeldung ist bis spätestens Freitag, 6. Oktober 2017 über dieses Formular notwendig.

11.10.2017
Orientierungstest für Austauschstudierende
Bildlink

Zu Beginn des Wintersemesters werden Austauschstudierende, die an den FTSK in Germersheim kommen und Lehrveranstaltungen aus dem Studienangebot des Faches Portugiesisch belegen möchten, umfassend beraten. Hierfür bietet das Fach am 11. Oktober 2017, 17:00-18:30 Uhr, in Raum 376 einen Orientierungstest für Austauschstudierende an, der den Gaststudierenden hilft, ihre Kompetenzen in der deutschen wie in der portugiesischen Sprache realistisch einzuschätzen. Der Test besteht aus zwei Übersetzungen mit den Richtungen Portugiesisch-Deutsch und Deutsch-Portugiesisch. An den Test schließt ein Beratungsgespräch an. Bitte melden Sie sich bis spätestens Freitag, 6. Oktober über dieses Formular zum Test an.


Lehrprojekt 2015-2017 - Portugal in feministischen und postfeministischen Farben - Übersetzen der Anthologie "Do branco ao negro" - "Von Weiß bis Schwarz"
Bildlink

Im Rahmen des vom Gutenberg Lehrkolleg geförderten innovativen Lehrprojektes wurde die Anthologie "Do branco ao negro" durch Studierende des Faches Portugiesisch am FB 06 ins Deutsche übersetzt. Die Anthologie beinhaltet 12 Erzählungen, die die vielfältigen Denk- und Schreibtraditionen der Autorinnen reflektieren und Einblicke in unterschiedliche Sichten auf die portugiesische Gegenwart bieten. Auf der Leipziger Buchmesse 2017 stellten Teilnehmer*innen des Lehrprojekts die deutsche Übersetzung vor, die im Frühjahrsprogramm des Leipziger Literaturverlags erschien. Im Laufe des Projektes kamen Gäste wie die Regisseurin und LGBT-Aktivistin Raquel Freire, die Professorin und Dichterin Ana Luisa Amaral und die Schauspielerin und Autorin Ana Zanatti nach Germersheim. Alle im Rahmen des Projektes stattgefundenen Aktivitäten aus den Jahren 2015-17 können in der Galerie: Aktivitäten und Projekte nachgelesen werden.