Studienfach Portugiesisch

Bem-vindos ao mundo da Lusofonia! – Herzlich willkommen in der Welt der Lusofonie!

Aktuelles

Neuerscheinung: Publikation zum GLK-geförderten Innovativen Lehrprojekt des Faches Portugiesisch
Bildlink Stimmen hinter der Tür. Übersetzen des polyphonen Romans A Prisioneira de Emily Dickinson in Projektarbeit. Herausgegeben von Anne Burgert und Ângela Nunes

Im Rahmen eines innovativen Lehrprojektes der Johannes Gutenberg-Universität Mainz übersetzten Studierende des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim den Roman A Prisioneira de Emily Dickinson von Ana Nobre de Gusmão ins Deutsche. Die Übersetzung erschien 2013 unter dem Titel Die Gefangene von Emily Dickinson im Weidle Verlag. Erzähltechnisch erinnert die Romanstruktur an das Öffnen und Schließen von Türen: Türen, hinter denen Stimmen hervortreten und wieder verschwinden. Die in diesem Sammelband dokumentierte Reflexion über die Projekterfahrungen knüpft an die Polyphonie des Romans und an das methodisch-didaktische Erarbeiten einer Übersetzerstimme an. Der Band dient der Darstellung der Konzeption des Lehrprojektes und der hieraus gewonnenen Erkenntnisse und leistet somit einen Beitrag zur Translationswissenschaft. Zum Peter Lang Verlag ...>


Informationen für Erasmusstudierende (Incomings)
Bildlink

Gaststudierende, die zum Wintersemester 2014/15 an den FTSK Germersheim kommen und Lehrveranstaltungen des Faches Portugiesisch belegen möchten, werden von der Erasmusfachkoordinatorin umfassend beraten.

Der Orientierungstest für Erasmusstudierende findet am 24.10.2014, 14:40-16:10 Uhr in Raum 376 statt. Der Test sowie das daran anschließende Beratungsgespräch helfen bei der Wahl geeigneter Lehrveranstaltungen.

Eine Anmeldung zum Orientierungstest ist bis spätestens 10.10.2014 erforderlich.


Anmeldung zur mündlichen Abschussprüfung BA SKT, MA T und MA SKT
Neu: Bitte setzen Sie sich zur Festlegung des Termins Ihrer Abschlussprüfung mit der Betreuerin / dem Betreuer Ihrer Abschlussarbeit in Verbindung. 

Erasmus-Plätze in Portugal 2015/16 (Outgoings)
Bildlink Im akademischen Jahr 2015/16 stehen voraussichtlich insgesamt 14 Plätze an portugiesischen Universitäten zur Verfügung. Weitere Informationen ...> 

Änderungen von Räumen und Telefonnummern
Bitte beachten Sie, dass sich die Räume und Telefonnummern von Frau Prof. Dr. Sieber, Frau Prof. Dr. Schrader-Kniffki, sowie des Geschäftszimmers (Sekretariat) geändert haben! ...> 

CELA
Ausleihmöglichkeiten während der vorlesungsfreien Zeit über die Bibliothek.
Ansprechpartner: Daniele Tucciarone.
08.07.2014
Mediendolmetschen mit und ohne Ball
Bildlink Gastvortrag von Marten Henschel, langjähriger Konferenzdolmetscher, Pelés deutsche Stimme und Koordinator des Nachwuchsprogramms des VKD, anlässlich der Fußball WM in Brasilien zum Thema Mediendolmetschen mit und ohne Ball - Dienstag, den 08. Juli 2014 von 14:40-16:10 Uhr in DOL V.

Ansprechpartnerin: Nina Gray  Plakat

07.07.2014
Nahegehende Fremdheit. Blick- und Sinnkonstruktionen für vielschichtige Brasilienbilder. Kolloquium zum brasilianischen Film am 7. Juli 2014.
Bildlink Kulturelle Heterogenität, Reibung, Oszillation und kreative Spannung zwischen sehr verschiedenen kulturellen Vorstellungen wird in brasilianischen Filmen vielfach in den Blick genommen und kann so geradezu als ein typisch brasilianisches Charakteristikum betrachtet werden. Diese kulturelle Vielfalt und die spezielle filmische Sicht auf das Gastgeberland der Copa 2014 wurden in dem Kolloquium ergründet. Wir haben Spezialisten zum brasilianischen Film bzw. zu den in den gewählten Filmen behandelten Themen eingeladen. Programm
Studienfach Portugiesisch
Univ.-Prof. Dr. Cornelia Sieber

 

Geschäftszimmer

Frau 
Raum 249
Tel.: +49-7274-50835 249
Fax: +49-7274-50835 444

Öffnungszeiten:
Mo - Do: 9:00 - 12:00 Uhr

 

Ansprechpartner

Studienfachbeauftragte, MA-Studienfachberatung (A-Sprache), Erasmusfachkoordinatorin:
Nunes, Ângela Dr. phil.

BA-Studienfachberatung:
Burgert, Anne M.A.

MA-Studienfachberatung (B- und C-Sprache), Praktikumsbeauftragter:
Vejmelka, Marcel Dr. phil.

Anrechnungen, Webmasterin, MAKD-Studienfachberatung:
Gray, Nina Dipl.-Dolm.

 

Anschrift

Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
Abteilung Spanische und Portugiesische Sprache und Kultur
Postfach 1150
An der Hochschule 2
76711 Germersheim


Zum Inhalt der Seite springen Zur Navigation der Seite springen