Archiv 2015

Archiv 2015

Neues Stundenplansystem!
Bildlink

Ab sofort können Sie den tagesaktuellen Stundenplan auf dem Bildschirm an der Bandausleihe einsehen oder aber über diesen Link: Stundenplan.


Neue Publikation zur Dolmetschdidaktik!
Bildlink

Seit dem 1.1.2015 ist im Timme Verlag ein neues Buch zum Thema Dolmetschdidaktik erhältlich. Herausgegeben von Prof. Dörte Andres und Dr. Martina Behr vereint dieser Band Beiträge aus der Fachgruppe Dolmetschen mit Beiträgen anderer wichtiger Forscher und Didaktiker aus dem Feld der Dolmetschdidaktik. Der Band kann mit diesem Flyer bestellt werden.


Frag doch mal die Maus...oder lieber nicht?
Bildlink

Am 29.03.2014 strahlte die ARD die Sendung "Frag doch mal die Maus" aus, in der es diesmal auch ein Dolmetscherexperiment gab. Diese stark verzerrte Darstellung des Relais-Dolmetschens ist von den Berufsverbänden bereits heftig kritisiert worden. Hier der Sendungsausschnitt zum nachschauen. Die AIIC Region Deutschland hat diesbezüglich eine Presseinformation veröffentlicht.


Campus TV: Konferenzdolmetschen

In ihrer Reihe Quick Check stellt Ihnen die Universität Mainz ihre Studiengänge vor. Hier im Quick Check: Dolmetschen in Germersheim.


Wahlpflichtmodul TV-Dolmetschen im Wintersemester 2015/16
Bildlink

Neues Zusatzangebot für MA KD-Studierende im Wintersemester 2015/16! Im Rahmen des Wahlpflichtmoduls „TV-Dolmetschen“ erhalten die Studierenden einen Einblick in die Arbeit hinter den Kulissen und profitieren dabei von der Erfahrung professioneller TV-Dolmetscher aus der Praxis. Alle wichtigen Informationen finden Sie hier und hier.


Themenwoche Wintersemester 2015/16
Bildlink

Auch im Wintersemester 2015/16 wird es wieder eine spannende Themenwoche geben. In allen Dolmetschkursen werden Sie dann eine Woche lang alles über das Thema "Lebensmittel" erfahren. Wann genau die Themenwoche und die Themenkonferenz stattfinden erfahren Sie dann hier und am Dolmetschbrett zu gegebener Zeit.

27.11.2015
Vortrag von Univ.-Prof. Dr. Franz Pöchhacker

Der Arbeitsbereich Dolmetschwissenschaft freut sich sehr, Dr. Franz Pöchhacker am 27. November 2015 zu einer Freitagskonferenz begrüßen zu dürfen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Den Konferenzplan finden Sie hier, weitere Infomationen zu Prof. Pöchhacker finden Sie hier.


Rückmeldefristen
Bildlink

Wir hoffen Sie genießen noch die vorlesungsfreie Zeit! Vergessen Sie aber bitte nicht, sich auch rechtzeitig zurückzumelden und sich zu Ihren Kursen anzumelden! Alle wichtigen Informationen finden Sie hier

12.10.2015
Einführungswoche für ErstsemestlerInnen
Bildlink

Am Montag, den 12.10.2015 um 13:00 Uhr findet für alle MA KD Erstsemestler die zentrale Einführungsveranstaltung im AudiMax statt. Diese Einführungsveranstaltung richtet sich auch an Teilnehmer der MA T-Schwerpunktmodule im Bereich Dolmetschen. Alle weiteren Informationen finden Sie hier.

08.06.2015 - 12.06.2015
Themenwoche SoSe 2015
Bildlink

Es ist wieder soweit! In der gesamten nächsten Woche wird sich im Rahmen der Themenwoche in allen Dolmetschkursen mit dem Thema "Erneuerbare Energien" beschäftigt. Ihren Abschluss findet die Themenwoche in der Konferenz am Freitag in der Fabian Steeg zum Thema "Erneuerbare Energien - Einziger Weg zur Energiewende?" referieren. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

 


Stundenplan SoSe 2015 online!
Bildlink

Um Ihnen die Planung für das kommende Sommersemester zu erleichtern finden Sie ab sofort hier den vorläufigen Stundenplan für alle MA KD Kurse. Dieser Stundenplan dient Ihrer Information, Änderungen behält sich die Fachgruppe Dolmetschen noch vor. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die zuständigen Dozierenden.


Lehrveranstaltungsanmeldung SoSe 2015
Bildlink

Die Fachgruppe Dolmetschen wünscht allen Absolventen alles erdenklich Beste für die weitere berufliche Zukunft und wünscht allen MA KD-Studierenden eine erholsame vorlesungsfreie Zeit! Alle Informationen rund um die Lehrveranstaltungsanmeldungen für das kommende Sommersemester finden Sie hier.

08.05.2015 - 13.05.2015
Ein Prozess – Vier Sprachen. Wer waren die Dolmetscher bei den Nürnberger Prozessen?
Bildlink

Zwischen dem 8. und dem 13. Mai 2015 findet am FTSK in Germersheim eine Ausstellung zu dem Thema "Ein Prozess – Vier Sprachen. Wer waren die Dolmetscher bei den Nürnberger Prozessen?" statt. Die Ausstellung wurde von der AIIC konzipiert und vom Arbeitsbereich Dolmetschwissenschaft organisiert. Die Eröffnung der Ausstellung findet am Freitag, den 8.5.2015 um 11.20 Uhr in Dolmetschraum 1 des FTSK statt. Zudem wird am Montag, den 11.5.2015 eine Lesung aus dem Werk „Die Wahrheit, die reine Wahrheit und nichts als die Wahrheit – Erinnerungen der russischen Dolmetscherin Tatjana Stupnikova an den Nürnberger Prozess“ mit anschließender Diskussion im Raum 348 des FTSK stattfinden. Weitere Informationen zu der Ausstellung und den Veranstaltungen finden Sie hier. Den Veranstaltungsflyer können Sie hier als Pdf herunterladen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!   ... 

12.01.2015 - 16.01.2015
Themenwoche Wise 2014/15

Vom 12.1.-16.1.2015 findet die Themenwoche statt, die dieses Semester dem Thema "Nationalismus und Rechtspopulismus in der EU" gewidmet ist. In allen Dolmetschkursen werden in dieser Woche Texte zum Thema behandelt und auch die Freitagskonferenz am 16.1.2015 steht im Zeichen der Themenwoche: "Totalitarismus in Deutschland, Italien und der UdSSR". Als Redner konnte Valerij Ljubin gewonnen werden. Zur Freitagskonferenz sind alle Interessierten herzlich eingeladen.

05.12.2014 - 11.01.2015
MEU 2015 - Anmeldung offen!

Ab sofort können sich Studierende wieder für MEU 2015 (11.-18.04.2015) bewerben. Alle wichtigen Informationen entnehmen Sie der Rundmail und dieser Webseite. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an . Die Fachgruppe Dolmetschen wünscht allen Bewerbern viel Erfolg! Einen Erfahrungsbericht können Sie hier nachlesen. Bewerbungsfrist: 05.12.2014 bis 11.01.2015!


Prüfungsanmeldephase MA KD
Bildlink

Die Prüfungsanmeldephase für das Wintersemester 2014/15 findet zwischen dem 12.01. und dem 26.01.2015 statt. Studierende im alten MA KD melden sich über das Prüfungsamt an. Studierende im neuen MA KD melden sich über JOGU-StINe an. WICHTIG: aus dringenden organisatorischen Gründen sollten sich alle Studierenden im neuen MA KD in der ersten Woche der Anmeldephase zu ihren jeweiligen Prüfungen anmelden! Alle Informationen den Prüfungen im MA KD finden Sie hier.