Projekte

Univ.-Prof. Dr. Martina Schrader-Kniffki
Professorin für Spanische und Portugiesische Sprach- und Translationswissenschaft

Projekt: Vergleichende Diskurslinguistik und Konfliktlinguistik der romanischen Sprachen: Krisendiskurse des Spanischen, Portugiesischen und Französischen

Projekt: Der ‚Brief an die Aktionäre’ in den romanischen Sprachen: Ein interdisziplinärer cross-linguistischer Vergleich (In Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Christina Bannier, JGU, Fachbereich 03, Rechts- und Wirtschaftswissenschaften)
Weitere Informationen zum Projekt

Projekt: Sprach- und Translationsgeschichte in Rechtsdokumenten der Kolonialzeit in Oaxaca/ Mexiko (Zapotekisch, Mixe, Chinantekisch, Nahuatl, Mixtekisch) (In Zusammenarbeit mit Dr. Yanna Yannakakis, Emory Universität Atlanta)
Weitere Informationen zum Projekt

Projekt: Aspekte der Sprach- und Schriftgeschichte ‚von unten’ und Sprachkontakt in EGO-Dokumenten im lateinamerikanischen Spanisch (XVII.-XX. Jahrhundert) (In Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Sybille Große/ Universität Heidelberg)

Projekt: Translation in indigenen Sprachen in Kooperation mit der Universidad Intercultural de Chiapas (UNICH) (in Zusammenarbeit mit Ligia Zuncette Peláez Aldana/ Universidad Intercultural de Chiapas, Mexiko)