Liste zum Selbststudium

(ausgearbeitet von Jun.-Prof. V. Zhdanova)

 


Russisch als Fremdsprache - Nachschlagewerke
Russisch als Fremdsprache - Lehrmittel
Russisch als Fremd- und Muttersprache - Nachschlagewerke
Russisch als Fremd- und Muttersprache - Lehrmittel

 

Russisch als Fremdsprache (русский язык как иностранный)

 

Nachschlagewerke (Словари и справочники)
Аванесов Р.И. (отв. ред.): Орфоэпический словарь русского языка: произношение, ударение, грамматические формы. М., 1988
Быков В. (отв. ред.):Учебный толковый словарь русского языка. Берлин 1996
Каленчук М.Л. / Касаткина Р.Ф.: Словарь трудностей русского произношения. М., 1997
Конопелкин А.Ф.: Хрестоматия по русскому языку для студентов-иностранцев. М., 1970
Сиротинина О.Б: Порядок слов в русском языке. М., 2003
Сиротинина О.Б: Лекции по синтаксису русского языка. М., 2003
Шимчук, Э. / Щур М.: Словарь русских частиц. Франкфурт 1999

Lehrmittel (Учебные пособия, сборники упражнений)
Амиантова Е.И.: Русский язык как иностранный: лексика русского языка. Сборник упражнений. М., 2006
Бердичевский A.Л. / Соловьева Н.Н: Русский язык: сферы общения. Учебное пособие по стилистике для студентов-иностранцев. M., 2002
Богомазов Г.М.: Современный русский литературный язык: фонетика. М., 2001
Бондарко А.В.: Вид и время русского глагола. М., 1971
Глазунова О.И.: Грамматика русского языка в упражнениях и комментариях: Морфология. С.- Петербург 2000
Дорофеева Т.М. / Лебедева М.Н.: Учебная грамматика русского языка. М. 2002
Золотова Г.А. / Онипенко Н.К. / Сидорова М.Ю.: Коммуникативная грамматика русского языка. М. 1998
Иссерс О.С. / Кузьмина Н.А.: Интенсивный курс русского языка. М., 2005
Касаткин Л.: Фонетика современного русского языка. М., 2003
Ковалев В.П. / Горяной В.Д.: Современный русский язык. Киев 1987
Кронгауз М.А.: Приставки и глаголы в русском языке: семантическая грамматика. М., 1998
Крючкова Л.С. (отв. ред.): Русский язык как иностранный. Говорим по русски бкз переводчика. М., 2004
Куприянова Т.Ф.: Знакомтесь: причастие. С.-Петербург 2001
Левина Г.М. / Васильева T.В.: Русская грамматика в анекдотах для начинающих. С.- Петербург 2006
Милославский И.Г.: Краткая практическая грамматика русского языка. М.1987
Муравьева Л.С.: Глаголы движения в русском языке. M., 2006
Одинцова И.В.: Звуки. Ритмика. Интонация. Учебное пособие. М., 2003
Одинцова И.В.:Рабочая тетрадь по русской грамматике. М., 2003
Одинцова И.В.: Коммуникативная грамматика русского языка. М.. 2000
Пулькина И.M. / Захaва-Некрасова E.B.: Русский язык: практическая грамматика с упражнениями (для говорящих на немецком языке). M., 2006
Распопов И. / Ломов А.: Основы русской грамматики. Воронеж 1984
Русский язык как иностранный: лексика русского языка. Сборник упражнений. M., 2006
Скапенко Т.М. / Хубнер Ф.: Русский «тусовочный» как иностранный. Калининград 2003
Соколовская K.A.: 300 глаголов совершенного и несовершенного вида в речевых ситуациях. M., 2004
Хaвронина С.A. / Сироченская А.У.: Русский язык в упражнениях (для говорящих на немецком языке). M., 2006
Химик В.В.: Практический синтаксис русского языка. С.-Петербург 2001
Черемисина-Эниколопова Н.: Законы и правила русской интонации. М., 1999
Шустикова Т.В. (отв. ред.): Русские глаголы: формы и контекстное употребление. Учебное пособие. М., 2003
Юдина Л.П. / Битехтина Г.А.: Устныу тренировочные упражнения по теме «глаголы движения». М., 1978

Daum / Schenk: Die russischen Verben. Leipzig 1974
Denninghaus, F. u.a.: Begegnungen-1. Lehrbuch der russischen Sprache für die Sekundarstufe. Köln 1992
Denninghaus, F. u.a.: Begegnungen-2. Lehrbuch der russischen Sprache für die Sekundarstufe. Köln 1991
Denninghaus, F. u.a.: Begegnungen-1,2. Grammatik der russischen Sprache. Köln 1990
Denninghaus, F. u.a.: Begegnungen-1,2. Grundwortschatz der russischen Sprache. Köln 1990
Denninghaus, F. u.a.: Begegnungen-1. Arbeitsheft mit methodischen Anregungen. Köln 1989
Denninghaus, F. / Steinbrecht, W.: Grundwortschatz. Grundgrammatik. Russisch. Dortmund 1972
Ebding, Jörg / Weschmann Leo: Einführung in die russische Fachsprache. Bochum 2007
Frank, Gerhard: Russisch für Geschäftsleute. Fortgeschrittenenkurs. Berlin München 1992
Frank, Gerhard / Stein, Manfred: Russisch für Geschäftsleute. Arbeitsbuch zum Fortgeschrittenenkurs. Berlin München 1992
Kirschbaum / Kretschmar: Kurze russische Sprachlehre. 1990
Kohls, Siegfried: Russisch intensiv. Kurs für Fortgeschrittene. Leipzig 1986
Koschmieder, Erwin: Das Russische. Ein Handbuch für Studierende. Frankfurt 1978
Krampitz, G.-A.: Russisch perfekt. Aufbaukurs für Fortgeschrittene. Wiesbaden 2001
Noll, N. / Wenk, R.: Russische Betonung. Hamburg 2003
Reppert, Dina: Lese- und Übungsbuch Russisch. Hamburg 1996
Schmedje, Kai / Malinovič, Jurij: Lebendiges Russisch 1. München 1990
Schmedje, Kai: Lebendiges Russisch 1. Arbeitsbuch und Grammatik. München 1990
Spraul, Hildegard / Gorjanskij, Valerij: Integriertes Lehrbuch der russischen Sprache I. für Anfänger. Hamburg 2006
Stock, Eberhard / Veličkova, Ludmila: Sprechrhythmus im Russischen und Deutschen. Frankfurt 2002
Tauscher E. / Kirschbaum E.G.& Grammatik der russischen Sprache. Berlin 1958
Wenk, Reinhard: Übungsbuch zur praktischen russischen Phonetik. Hamburg 1997
Wiede, Erwin: Phonologie und Artikulationsweise im Russischen und Deutschen. Leipzig 1981

 

Russisch als Mutter- und Fremdsprache (русский для носителей языка, билингвов и иностранцев)


Nachschlagewerke (Словари и справочники)
Агеенко Ф.Л.: Собственные имена в русском языке: словарь ударений. М., 2001
Александрова З.Е.: Словарь синонимов русского языка. М., 2003
Апресян Ю.Д. (отв. ред.): Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. М., 2000
Ахманова О.С.: Словарь омонимов русского языка. М., 1986
Бабкин А.М. / Шендецов В.В.: Словарь иноязычных выражений и слов, употребляющихся в русском языке без перевода. С.-Петербург 1994
Бархударова С.Г. / Протченко И.Ф. / Скворцова Л.И.: Большой орфографический словарь русского языка. М., 2001
Баско Н.В. (сост.): Словарь-справочник: фразеологизмы в русской речи. М., 2002
Бельчиков, Ю. A.: Словарь паронимов русского языка. M., 2007
Белянин В.П. / Бутенко И.А.: Живая речь: словарь разговорных вырежений. М., 1994
Берков В.П. / Мокиенко В.М./ Шулежкова С.Г.: Большой словарь крылатых слов русского языка. М., 2000
Букчина Б.З. / Калакуцкая Л.П.: Слитно или раздельно? Опыт словаря справочника. М., 2004
Бурцева В.В.: Новый орфографический словарь-справочник русского языка. М., 2002
Ввeдeнскaя Л.A.: Словарь ударений для диктаров радио и телевидения. M., 2006
Вишнякова О.В.: Словарь паронимов русского языка. М., 1984
Горбачевич К.С.: Словарь трудностей произношения и ударения. С.-Петербург 2002
Граудина Л.К. / Ицкович В.А. / Катлирская Л.П.: Грамматическая правильность русской речи: стилистический словарь вариантов. М., 2001
Даль В.: Пословицы русского народа. М., 1957
Денисов П. Н. (отв. ред.): Словарь сочетаемости слов русского языка. М., 2002
Елистратов В.С.: Словарь крылатых слов: русский кинематограф. М., 1999
Еськова Н.А.: Краткий словарь трудностей русского языка. М., 2003
Ефремова Т.Ф. / Костомаров В.Г.: Словарь грамматических трудностей русского языка. М., 2003
Ефремова Т.Ф.: Толковый словарь словообразовательных единиц русского языка. М., 1996
Жуков В.П.: Словарь русских пословиц и поговорок. М., 1991
Захаренко И.В. / Красных В.В. / Гудкова Д.Б.: Лингвокультурологический словарь. М., 2004
Золотова Г.А.: Синтаксический словарь: репертуар элементарных единиц русского синтаксиса. М., 2001
Кацюба, Елена: Первый палиндромический словарь современного русского языка. М., 1999
Красных В.И.: Толковый словарь паронимов русского языка. М., 2003
Левашов Е.А.: Словарь прилагательных от географических названий. М., 1986
Лекант П.А.: Орфографичкский словарь русского языка. М., 2002
Лехин И.В. / Петров Ф.Н. (отв. ред.): Словарь иностранных слов в русском языке. М., 1996
Макаренко В.А. (отв. ред.): Краткий словарь современных понятий и терминов. М., 2000
Мелерович А.М. / Мокиенко В.М.: Фразеологизмы в русской речи: словарь. М., 1997
Меркурьева Н.М.: Словарь антонимов русского языка: сложные слова. М., 1999
Мокиенко В.М.: Словарь сравнений русского языка: 11000 единиц. С.- Петербург, 2003
Молотков А.И. (отв. ред.): Фразеологический словарь русского языка. М., 1986
Морковкин В.В / Морковкина А.В.: Русские агонимы: слова, которые мы все знаем. М., 1997
Огольцев В.М.: Словарь устойчивых сравнений русского языка. М., 2001
Окунцова Е.А.: Трудности устной речи: словарь-справочник. М., 2004
Олейникова Т.С.: Словарь церковно-славянских слов. М., 1997
Поспелов Е.M.: Географические названия мира: топонимический словарь. M., 2002
Розенталь Д.Э.: Справочник по русскому языку. М., 2007
Розенталь Д.Э.: Справочник по русскому языку: практическая стилистика. M., 2007
Розенталь Д.Э.: Справочник по правописанию и литературной правке. М., 2003
Розенталь Д.Э.: Справочник по русскому языку: пунктуация. М., 2003
Розенталь Д.Э.: Справочник по русскому языку: управление в русском языке. М., 2002
Розенталь Д.Э. / Теленекова М.А.: Словарь трудностей русского языка. М., 2002
Сирот И. М.: Русские пословицы библейского происхождения. Брюссель 1985
Скворцов Л.И.: Культура русской речи: словарь-справочник. М., 2003
Сковородников А.П. (отв. ред.): Энциклопедический словарь-справочник: выразительные средства русского языка и речевые ошибки и недочеты. М., 2005
Снегирев И.: Словарь русских пословиц и поговорок: русские в своих пословицах. М., 1997

Сомов В.П.: Словарь редких и забытых слов. М., 1996
Тихонов А.Н.: Орфографический словарь русского языка. М., 2004
Тихонов А.Н.: Словообразовательный словарь русского языка. М., 1985
Фадеев С. В.: Тематический словарь сокращений современного русского языка: около 20000 сокращений. М., 1998
Федоров А.И.: Фразеологический словарь русского литературного языка. М., 1997
Фелицина В.П. / Прохоров Ю.Е.: Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения: лингвострановедческий словарь. М., 1979
Хлебцова О.А.: Русский язык в пословицах, поговорках, крылатых словах, афоризмах. М., 1999
Шведова Н.Ю. (отв. ред.): Словарь и культура русской речи. М., 2001
Шведова Н.Ю. (отв. ред.): Русский семантический словарь. М., 2000
Яранцев Р.И.: Русская фразеология: словарь-справочник. М., 2001

Lehrmittel (Учебные пособия, сборники упражнений)
Аванесов Р.И.: Русское литературное произношение. M., 2007
Акишина А. / Формановская Н.: Этикет русского письма. М., 1983
Александров Д.Н.: Риторика: учебное пособие. М., 2002
Белошапкова В.: Современный русский язык: учебник для ВУЗов. М., 2003
Битехтина Г.А. и др.: Трудные случаи словоупотребления в русском языке. М., 1998
Введенская Л.А. / Червинский П.П.: Теория и практика русской речи: трудные темы. М., 2005
Волков А.А.: Курс русской риторики. М., 2001
Володина Г.И.: А как об этом сказать? Специфические обороты разговорной речи. М., 2005
Головин В.Н.: Как говорить правильно. М., 1988
Гольдин В.Е. / Сиротинина О.Б / Ягубова М.А.: Русский язык и культура речи. М., 2003
Горбаневский, М.: Иван да Марья: рассказы о русских именах,отчествах, фамилиях, прозвищах, псевдонимах. М., 1988
Дроняева Т.С. / Клушина Н.И. / Бирюкова И.В.: Стилистика современного русского языка: практикум. М., 2005
Евгеньева А. П. (отв. ред.): Синонимы русского языка и их особенности. Ленинград 1972
Жданкевич В.: Учебное пособие по орфографии и пунктуации. М., 1996
Иванова-Лукъянова Г.Н.: Культура устной речи: интонация, паузирование, логическое ударение, темп, ритм: учебное пособие. М., 2003
Казарцева О.М.: Культура речевого общения. Теория и практика обучения: учебное пособие. М., 2003
Касаткин Л.Л. (отв. ред.): Русская диалектология. М., 2005
Клубков П.A.: Говорите, пожалуйста, правильно. С.- Петербург, 2001
Купина Н.А. / Михайлова О.А.: Основы стилистики и культуры речи: практикум для студентов-филологов. М., 2004
Купина Н.А.: Риторика в играх и упражнениях: учебное пособие. М., 2002
Львов М.Р.: Риторика, культура речи. М., 2003
Максимов В.И. (отв. ред.): Русский язык и культура речи. М., 2005
Максимов В.И. (отв. ред.): Русский язык и культура речи: практикум по курсу. М., 2005
Максимов В.И. (отв. ред.): Стилистика и литературное редактирование. М., 2004
Максимов В.И. (отв. ред.): Стилистика и литературное редактирование: практикум по курсу. М., 2004
Максимов В.И. (отв. ред.): Современный русский литературный язык. М., 2004
Максимова А.Л.: 10 уроков русского речевого этикета. С-Петербург 2002
Максимова А.Л.: Практикум по орфографии и пунктуации. М. 1994
Нефедова Е.А.: Русская диалектология: учебное пособие для практических занятий. М., 1999
Петрякова А.Г.: Культура речи: практикум-справочник. М., 2004
Розенталь Д.Э.: Русский язык: сборник упражнений и диктантов. М., 2005
Серова М.В.: Орфография. М., 2002
Сидорова М.Ю.: Современный русский язык. Синтаксис: сборник упражнений. М., 2001
Сиротинина Т.В.: Научный стиль речи. Учебное пособие. М., 2003
Снарская С.M. (под ред.): Фонетический разбор: правильное произношение С.- Петербург, 2004
Солганик Г.Я.: Практическая стилистика русского языка. М., 2006
Солганик Г.Я.: Стилистика текста: учебное пособие. М., 2003
Стернин И.А.: Практическая риторика. М., 2006
Федорова Л.М. / Никитаев С.Н. / Базенова И.В.: Деловой русский: тексты и упражнения. М., 2005
Федосюк М.Ю.: Русский язык для студентов-нефилологов. М., 2004
Формановская Н.И. / Соколова Х.Н.: Речевой этикет. М., 1992
Хазагеров Г.Г. / Корнилова Е.Е.: Риторика для делового человека: учебное пособие. М., 2003
Черепанова О.А.: История русского языка. Учебное пособие для практических занятий. М., 2003
Чечет Р.Г. / Софранова И.Н.: Тесты по стилистике и культуры речи. Минск 2006