Master Translation

Auf diesen Seiten finden Sie Informationen zum Masterstudiengang Translation (MA T) im Studienfach Portugiesisch. Diese fachbezogenen Informationen richten sich an Studieninteressierte oder bereits eingeschriebene Studierende. Allgemeine Informationen zum Studiengang MA T finden sie auf den Seiten „Studium“ des FTSK.
Kompetenzen in den Bereichen Übersetzen sowie Kultur-, Sprach- und Translationswissenschaft, die im Fach Portugiesisch im Rahmen eines grundständigen Studiums bereits erworben wurden, können im Zuge des MA T vertieft werden. Dabei sollen sich Formen der Spezialisierung – z.B. im Bereich des Fachübersetzens – mit der Ausweitung allgemeiner sprach- und kulturbezogener Kompetenzen und mit einer wissenschaftlichen Ausbildung ergänzen.
Portugiesisch gilt oftmals noch als „kleines Fach“ und der Arbeitsmarkt für Portugiesisch bietet nur wenige Nischen für eine starke Spezialisierung. Aus diesen Gründen verbindet die Ausbildung im MA T im Studienfach Portugiesisch die Vermittlung von Kompetenzen im Übersetzen und Fachübersetzen mit dem Erwerb allgemeiner Kenntnisse und Fertigkeiten im Sinne der modernen Fremdsprachen und der interkulturellen Kommunikation.