Fachbeirat des Dolmetscherpools

Der Dolmetscherpool wird durch eine Gruppe von ExpertInnen begleitet, denen jährlich über den Verlauf des Projektes berichtet wird und die als Beirat die Arbeit des Pools durch konstruktive Anregungen fortlaufend verbessern.

Prof. Dr. Kristin Bührig leitet den Arbeitsbereich Deutsch als Fremdsprache am Institut für Germanistik der Universität Hamburg. Im Rahmen des Hamburger Sonderforschungsbereichs Mehrsprachigkeit hat sie zwischen 1999 und 2011 eine Reihe von DFG-Projekten zum Dolmetschen im Krankenhaus initiiert und geleitet.

Prof. Dr. Dr. hc Juliane House ist Translationswissenschaftlerin und war bis 2010 Professorin für Sprachlehrforschung an der Universität Hamburg. Sie ist Präsidentin der International Association for Translation and Interpreting Studies (IATIS).

Prof.em. Dr. phil.habil. Prof. h.c. Karlfried Knapp ist einer der Pioniere der Forschung zum Sprachmitteln in Deutschland und Editor-in-Chief des European Journal of Applied Linguistics.

Dr. Henning von Vieregge ist Publizist, Coach und leitet am Zentrum für Wissenschaftliche Weiterbildung der JGU Mainz die Werkstatt "Universität und Zivilgesellschaft".