Biographie

Beruflicher Werdegang

 

 seit 09/2014
 Professorin für Interkulturelle Kommunikation an der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften der Hochschule Karlsruhe - Technik und Wirtschaft; Leiterin des Instituts für Fremdsprachen

10/2000-08/2014

Wissenschaftlerin am FTSK Germersheim, Arbeitsbereiche Interkulturelle Kommunikation und Interkulturelle Germanistik mit Lehraufgaben in beiden Gebieten

1996-2007 Dozentin für Interkulturelle Kommunikation im Studiengang Internationales Personalmanagement und Organisation an der FH Ludwigshafen
1996-2000 Leiterin der Abteilung Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Internationale Angelegenheiten, Forschungs- und Wissenschaftsprogramme, Technologietransfer an der FH Ludwigshafen 
1992-1996 Leiterin des Akademischen Auslandsamts der Fachhochschule Heilbronn - Hochschule für Technik und Wirtschaft, Dozentin für Interkulturelle Kommunikation im Studiengang Touristik-Betriebswirtschaft 
1988-1992 Wissenschaftlerin am Fachbereich Germanistik an der Université de Savoie, Chambéry, Frankreich. Lehrgebiete: Übersetzung, Grammatik, Landeskunde 
1986-1988 Lehrbeauftragte an der Universität des Saarlandes für Phonetik im Fachbereich Romanistik 
1985-1986 Fremdsprachenassistentin am Lycée Albert-Calmette, Nizza, Frankreich 
1984-1985 Hilfskraft am Lehrstuhl für französische Philologie Professor Dr. Schlobach, Universität des Saarlandes, im Rahmen eines DFG-Projekts

Studium

 

09/1991

Promotion in den Fächern Politikwissenschaft und Romanische und Germanische Philologie bei Professor Dr. Bernard Bray Universität des Saarlandes, Saarbrücken

Thema der Dissertation: JEAN GIONO IN DEUTSCHLAND 1929-1945 - Ein französischer Schriftsteller im Spiegel und im Zerrspiegel seiner deutschen Leser, St. Ingbert: Verlag W. Röhrig, 1992

03/1988 Staatlich geprüfte Übersetzerin, Sachfach: Politik,  Universität des Saarlandes, Saarbrücken 
09/1986 Maîtrise de Lettres Modernes, Université de Nice, Frankreich
06/1986 Licence d´Allemand, Université de Nice, Frankreich
07/1984 Licence de Lettres Modernes, Universität des Saarlandes, Saarbrücken

Auslandsaufenthalte

Neben den bereits erwähnten (s.o.) Aufenthalten in Frankreich (1985/86 Nizza, 1988-1992 Chambéry) verbrachte ich einen Teil meiner Kindheit in Austin, Texas, USA, Kindergarten und Einschulung dort in die St. Paul´s Lutheran School, Austin

1994    Teilnahme am Fulbright-Sonderprogramm

 

Sonstiges

Coach Hochschule RheinMain (DCV-zertifiziert)

 

Dozentin für Interkulturelle Kommunikation und Interkulturelles Management an der Steinbeis Business Academy

SIETAR - Mitglied, Mitherausgeberin der SIETAR-Schriftenreihe "Beiträge zur interkulturellen Zusammenarbeit"

Modulbeauftragte für das BA-Modul "Interkulturelle Kommunikation"

Modulbeauftragte für die BA-Module "Fremdsprachliche Kompetenz" im Fach Deutsch

Leitung des TestDaF-Zentrums Germersheim

Leitung des Moduls Deutsch für Translator/-innen (sprachliche Vorbereitung auf das Studium der deutschen Sprache für Austauschstudierende und grundständige Bewerber)