Auswahlbibliographie

Es handelt sich bei dieser Bibliographie um eine Auswahl, die zwangsläufig nur einführenden Charakter haben kann. Hinweise auf Literatur zu Spezialgebieten (Einzelepochen, literarische Strömungen usw.) sind einschlägigen Fachbibliographien zu entnehmen. Ferner wird auf bibliographische Anregungen in den entsprechenden Lehrveranstaltungen verwiesen.
Bibliographische Angaben zur Translation erfolgen in übersetzungs- bzw. dolmetschwissenschaftlichen Lehrveranstaltungen sowie in einer separaten Auswahlbibliographie.
Zu Hinweisen für bibliographische Angaben in Referaten und Diplomarbeiten einschließlich Richtlinien für die Abfassung schriftlicher Arbeiten vgl. Formblatt "Zur Form und Abfassung wissenschaftlicher Arbeiten".Auswahlbibliographie

I. Bibliographien

1. Abgeschlossen. 1

2. Laufend1

II. Lexika

1. Einsprachig.

a. Englisch

Aussprachewörterbücher

Bedeutungswörterbücher

Dialektwörterbücher

Etymologische Wörterbücher

Gebrauchswörterbücher

Synonymwörterbücher

b. Deutsch

Bedeutungswörterbücher

Gebrauchswörterbücher

Synonymwörterbücher

Deutsch als Fremdsprache.

2. Zweisprachig.

III. Grammatiken.

IV. Anglistische Sprachwissenschaft

V. Kultur- und Literaturwissenschaft

1. Literaturwissenschaftliche Nachschlagewerke und Handbücher

2. Literaturtheorie, Literaturgeschichte, Gattungen, Interpretation. 5

3. Kulturwissenschaft 6

 

I. Bibliographien

1. Abgeschlossen
  • Aitken, W. R. Scottish Literature in English and Scots. American Literature, English Literature & World Literature in English Information Guide Series 37. Detroit: Gale, 1982.
  • British Book News. 1941–93. (Monthly.)
  • The New Cambridge Bibliography of English Literature. 5 vols. London: Cambridge UP, 1969–77 [I: 600–1600, ed. G. Watson, 1974; II: 1600–1800, ed. G. Watson, 1971; III: 1800–1900, ed. G. Watson, 1969; IV: 1900–1950, ed. I. R. Willison, 1972; V: Index, ed. D. Pickles, 1977].
2. Laufend
  • Abstracts of English Studies. 1958 ff.
  • Bibliography of Scotland. 1976 ff.
  • Books in Scotland. 1978 ff. (Quarterly.)
  • British Library Catalogue. 1964 ff. (Formerly British Museum Catalogue.)
  • MLA International Bibliography of Books and Articles on Modern Languages and Literatures (formerly part of the periodical PMLA, published separately 1969 ff.).
  • Scottish Literary Journal (Supplement). 1974 ff.

II. Lexika

1. Einsprachig
a. Englisch
Aussprachewörterbücher
  • BBC Pronouncing Dictionary of British Names. Ed. G. M. Miller. Oxford: OUP, 1983.
  • Wells, J. C. Longman Pronunciation Dictionary. Harlow/Essex: Longman, 1990.
Bedeutungswörterbücher
  • Cambridge Advanced Learner’s Dictionary (incl. CD-ROM). 3rd ed. Cambridge: CUP, 2008.
  • Chambers 21st-Century Dictionary. Rev. ed. Edinburgh: Chambers, 2000.
  • Collins Dictionary of the English Language. 3rd ed. London: Collins, 1993.
  • Concise Oxford Dictionary of Current English. 10th ed. Oxford: OUP, 2000
  • Longman Dictionary of Contemporary English (incl. CD-ROM). 4rd ed. München: Langenscheidt-Longman, 2003.
  • Longman Dictionary of English Language and Culture. 2nd ed. München: Langenscheidt-Longman, 1999.
  • Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. (incl. CD-ROM). 2nd ed.; Oxford: Macmillan Publishers, 2007.
  • Oxford English Dictionary. 2nd ed. 20 vols. Oxford: Clarendon Press, 1989.
  • Oxford Advanced Leaner's Dictionary of Current English. (incl. CD-ROM). 7th ed. Oxford: OUP, 2005.
  • Collins Cobuild Advanced Dictionary. (incl. CD-ROM). Glasow: Collins, 2009.
Dialektwörterbücher
  • Concise Scots Dictionary. Aberdeen: AUP, 1985.
  • Scottish National Dictionary. 10 vols. Edinburgh: Scottish National Dictionary Association, 1927–76.
Etymologische Wörterbücher
  • Oxford Dictionary of English Etymology. Ed. C. T. Onions. 2nd ed. Oxford: OUP, 1979.
Gebrauchswörterbücher
  • Benson, M. & E./R. Ilson. Student's Dictionary of Collocations. Berlin: Cornelsen, 21999.
  • Collins Cobuild English Usage. 2nd ed. Glasgow: Collins, 2004.
  • A Dictionary of Modern English Usage. Ed. H. W. Fowler and E. Gowers. 2nd ed. Oxford: Clarendon Press, 1965.
  • Greenbaum, Sidney, and Janet Whitcut. Longman Guide to English Usage. Penguin Reference Books. London: Penguin, 1996.
  • Hill, J. / M. Lewis (eds.): LTP Dictionary of Selected Collocations. Hove: Language Teaching Publications, 1997.
  • Howard, Godfrey. The Good English Guide: English Usage in the 1990s. London: Macmillan, 1994.
  • Oxford Collocations Dictionary for Students of English (Hrsg. Diana Lea). Oxford, 2002.
  • LTP Dictionary of Selected Collocations (Ed. by. J. Hill and M. Lewis). Language Teaching Publications, 1998.
  • Oxford Dictionary of Current Idiomatic English. Ed. A. P. Cowie, R. Mackin and I. R. McCaig. I: Phrasal Verbs, II: English Idioms. Oxford: OUP, 1975/1983.
  • Oxford Dictionary of English Proverbs. Ed. W. G. Smith and F. P. Wilson. Oxford: OUP, 1982.
  • Oxford Dictionary of Quotations. Oxford: OUP, 1996.
Synonymwörterbücher
  • The Oxford Thesaurus: An A–Z Dictionary of Synonyms. Ed. Laurence Urdang. Oxford: OUP, 1991.
  • Roget’s International Thesaurus. Ed. Robert Chapman. London: HarperCollins, 1994.
  • Roget’s Thesaurus. Ed. Betty Kirkpatrick. Harmondsworth: Penguin, 1988.
b. Deutsch
Bedeutungswörterbücher
  • Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bde. Dudenverlag: Mannheim, 1999.
  • Duden. Universalwörterbuch. Dudenverlag: Mannheim, 6. Auflage, 2006.
  • Duden. Bd. 5. Fremdwörterbuch. Dudenverlag: Mannheim, 2002.
  • Duden. Bd. 10. Das Bedeutungswörterbuch. Dudenverlag: Mannheim, 2002.
  • Wahrig. Deutsches Wörterbuch. WissenMedia Verlag: München, 2000.
Gebrauchswörterbücher
  • Duden. Bd. 1. Rechtschreibung. 24. Auflage. Dudenverlag: Mannheim, 2006.
  • Duden. Bd. 2. Stilwörterbuch. Dudenverlag: Mannheim, 2001.
  • Duden. Bd. 9. Richtiges und gutes Deutsch. Dudenverlag: Mannheim, 2002.
  • Duden. Bd. 11. Redewendungen. Dudenverlag: Mannheim, 2002.
  • Duden. Bd. 12. Zitate und Aussprüche. Dudenverlag: Mannheim, 2002.
Synonymwörterbücher
  • Duden. Bd. 8. Die sinn- und sachverwandten Wörter. 3. Auflage. Dudenverlag: Mannheim, 2005.
  • Textor, A. M. Sag es treffender. Erw. u. vollst. überarb. 8. Aufl. v. Renate Morell. Rowohlt: Reinbek, 2005.
Deutsch als Fremdsprache
  • Duden. Standardwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Dudenverlag: Mannheim, 2002.
  • Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Langenscheidt: Berlin, 2003.
  • Pons Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Klett Verlag: Stuttgart, 2006.

2. Zweisprachig

  • Duden–Oxford Großwörterbuch Englisch. E–D, D–E. 3. Aufl. Mannheim: Dudenverlag, 2005.
  • Langenscheidts Enzyklopädisches Wörterbuch. E–D, D–E. 4 Bde. Berlin: Langenscheidt, 1962–75.
  • Langenscheidts Großwörterbuch. E–D, D–E. 2 Bde. Berlin: Langenscheidt.
  • Pons Großwörterbuch für Experten und Universität. Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch. Mit Extraheft Englisch Aktiv. Völlige Neuentwicklung. Klett: Stuttgart, 2001.

III. Grammatiken

  • Chalker, Sylvia. A Student’s English Grammar Workbook. London: Longman, 1992.
  • Collins Cobuild English Grammar. Glasow: Collins, 1990.
  • Greenbaum, Sidney, and Randolph Quirk. A Student’s Grammar of the English Language. 4th ed. London: Longman, 1992.
  • Lamprecht, Adolf. Grammatik der englischen Sprache. 9. Aufl. Neufassung. Berlin: Cornelsen, 1989.
  • Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech and Jan Svartvik. A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman, 1985.
  • Thomson, A., and A. V. Martinet. A Practical English Grammar. 4th ed. Oxford: OUP, 1986.

IV. Anglistische Sprachwissenschaft

  • Ahrens, Rüdiger, Wolf-Dietrich Bald und Werner Hüllen, Hrsg. Handbuch Englisch als Fremdsprache. Berlin: Schmidt, 1995.
  • Aitken, A. J., and Tom McArthur, eds. Languages of Scotland. The Association for Scottish Literary Studies Occasional Paper 4. Edinburgh: Chambers, 1979.
  • Crystal, David. The Cambridge Encyclopaedia of the English Language. Cambridge: CUP, 1997.
  • Crystal, David, and Derek Davy. Investigating English Style. English Language Series 1. London: Longman, 1973.
  • Digeser, Andreas. Phonetik und Phonologie des Englischen: Ein Lehrbuch mit Übungen. Paderborn: Schöningh, 1978.
  • Gimson, A. C. An Introduction to the Pronunciation of English. 4th ed. Rev. by Susan Ramsaran. London: Arnold, 1989.
  • Hansen, Klaus, Uwe Carls und Peter Lucko. Die Differenzierung des Englischen in nationale Varianten: Eine Einführung. Berlin: Schmidt, 1996.
  • Humphrey, Richard. Aufbaukurs Übersetzen Deutsch-Englisch. UNI-Wissen Anglistik - Amerikanistik. Klett Verlag: Stuttgart, 2000.
  • Humphrey, Richard. Grundkurs Fachbersetzen Deutsch-Englisch. BWL, VWL, Marketing, Technik, Tourismus, Gastroniomie, Soziales. UNI-Wissen Anglistik - Amerikanistik. Klett Verlag: Stuttgart, 2002.
  • Humphrey, Richard. Grundkurs Übersetzen Deutsch-Englisch. UNI-Wissen Anglistik - Amerikanistik. Klett Verlag: Stuttgart, 1998.
  • Humphrey, Richard. Your Words, Your World. Ein englischer Wortschatz für Studium und Beruf. UNI-Wissen Anglistik - Amerikanistik. Klett Verlag: Stuttgart, 2001.
  • Kay, Billy. Scots: The Mither Tongue. Edinburgh: Alloway, 1993.
  • Korte, Barbara  / Klaus Peter Müller / Josef Schmied, Einführung in die Anglistik, Stutt­gart / Weimar: Metzler 2004 (zweite, überarbeitete und aktualisierte Auflage), S. 9-77.
  • Koziol, Herbert. Grundzüge der Geschichte der englischen Sprache. 3. Aufl. Grundzüge 9. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1984.
  • Leisi, Ernst. Praxis der englischen Semantik. 2. Aufl. Sprachwissenschaftliche Studienbücher 1. Heidelberg: Winter, 1985.

V. Kultur- und Literaturwissenschaft

1. Literaturwissenschaftliche Nachschlagewerke und Handbücher

  • Berney, K. A., ed. Contemporary British Dramatists. Contemporary Literature. London: St. James, 1994.
  • Berney, K. A., ed. Contemporary Women Dramatists. Contemporary Literature. London: St. James, 1994.
  • Blain, Virginia, Patricia Clements and Isobel Grundy. The Feminist Companion to Literature in English: Women Writers from the Middle Ages to the Present. London: Yale UP, 1990.
  • Brady, Anne M., and Brian Cleeve. A Biographical Dictionary of Irish Writers. Mullingar: Lilliput Press, 1985.
  • Drabble, Margaret, ed. The Oxford Companion to English Literature. 5th ed. London: OUP, 1993.
  • Fowler, Roger, ed. A Dictionary of Modern Critical Terms. Rev. ed. London: Routledge, 1990.
  • Imhof, Rüdiger. A Short History of Irish Literature. UNI-Wissen Anglistik - Amerikanistik. Klett Verlag: Stuttgart, 2002.
  • Kirkpatrick, D. L., and James Vinson, eds. Contemporary Novelists. 4th ed. London: St. James, 1986.
  • Korte, Barbara  / Klaus Peter Müller / Josef Schmied, Einführung in die Anglistik, Stutt­gart / Weimar: Metzler 2004 (zweite, überarbeitete und aktualisierte Auflage), S. 79-153.
  • Royle, Trevor. Macmillan Companion to Scottish Literature. London: Macmillan, 1983.
  • Schlueter, Paul, and June Schlueter. Encyclopedia of British Women Writers. Rev. and expanded ed. London: Rutgers UP, 1998.
  • Stephens, Meic, comp. and ed. The Oxford Companion to the Literature of Wales. Oxford: OUP, 1986.
  • Vinson, James, and D. L. Kirkpatrick, eds. Contemporary Poets. New York: St. James, 1991.

2. Literaturtheorie, Literaturgeschichte, Gattungen, Interpretation

  • Ahrens, Rüdiger, Wolf-Dietrich Bald und Werner Hüllen, Hrsg. Handbuch Englisch als Fremdsprache. Berlin: Schmidt, 1995.
  • Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths and Helen Tiffin. The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures. New Accents. London: Routledge, 1989.
  • Borgmaier, Raimund, und Bernhard Reitz, Hrsg. Der historische Roman. 2 Bde. I: 19. Jahrhundert, II: 20. Jahrhundert. anglistik & englischunterricht 22/24. Heidelberg: Winter, 1984.
  • Bradbury, Malcolm. The Modern British Novel. London: OUP, 1993.
  • Deane, Seamus. A Short History of Irish Literature. London: Hutchinson, 1986.
  • Eagleton, Terry. Literary Theory: An Introduction. Oxford: Blackwell, 1996.
  • Faulstich, Werner. Einführung in die Filmanalyse. 4. Aufl. Literaturwissenschaft im Grundstudium 1. Tübingen: Narr, 1994.
  • Ford, Boris, ed. New Pelican Guide to English Literature. 8 vols. Harmondsworth: Penguin, 1988.
  • Gifford, Douglas, and Dorothy McMillan, eds. A History of Scottish Women’s Writing. Edinburgh: EUP, 1997.
  • Goetsch, Paul, Hrsg. Studien und Materialien zur Short Story. 3. Aufl. Frankfurt am Main: Diesterweg, 1978.
  • Hart, Francis Russell. The Scottish Novel. London: Murray, 1978.
  • History of Scottish Literature, gen. ed. Cairns Craig. 4 vols. Aberdeen: AUP, 1988.
  • Hühn, Peter. Geschichte der englischen Lyrik. 2 Bde. Tübingen: Francke, 1995.
  • Iser, Wolfgang. Der Akt des Lesens: Theorie ästhetischer Wirkung. 4. Aufl. München: Fink, 1994.
  • Korte, Barbara, Klaus Peter Müller und Josef Schmied. Einführung in die Anglistik.Sammlung Metzler 302. Stuttgart: Metzler, 1997.
  • Kosok, Heinz. Geschichte der anglo-irischen Literatur. Berlin: Schmidt, 1990.
  • Lämmert, Eberhard. Bauformen des Erzählens. 8. Aufl. Metzler Studienausgabe. Stuttgart: Metzler, 1991.
  • Lubbers, Klaus. Typologie der Short Story. 2. Aufl. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1989.
  • Ludwig, Hans-Werner. Arbeitsbuch Lyrikanalyse. 4. Aufl. Literaturwissenschaft im Grundstudium 3. Tübingen: Narr, 1994.
  • Ludwig, Hans-Werner, Hrsg. Arbeitsbuch Romananalyse. 4. Aufl. Literaturwissenschaft im Grundstudium 12. Tübingen: Narr, 1995.
  • McFarlane, Brian. Novel to Film: An Introduction to the Theory of Adaptation. Oxford: OUP, 1996.
  • Mathias, Roland. Anglo-Welsh Literature: An Illustrated History. Bridgend: Poetry Wales Press, 1987.
  • Mills, Sara. Feminist Stylistics. London: Routledge, 1994.
  • Morris, Pam. Literature and Feminism: An Introduction. Oxford: Blackwell, 1993.
  • Peck, John. How to Study a Novel. 2nd ed. How to Study Literature. London: Macmillan, 1995.
  • Schabert, Ina, Hrsg. Shakespeare-Handbuch. 3. Aufl. Stuttgart: Kröner, 1992.
  • Schabert, Ina. Englische Literaturgeschichte: Eine neue Darstellung aus der Sicht der Geschlechterforschung. Kröners Taschenausgabe 387. Stuttgart: Kröner, 1997.
  • Schnierer, Peter Paul. Modernes englisches Drama und Theater: Eine Einführung. Tübingen: Narr, 1996.
  • Seeber, Hans Ulrich, Hrsg. Englische Literaturgeschichte. 2. Aufl. Stuttgart: Metzler, 1997.
  • Selden, Raman, and Peter Widdowson. A Reader’s Guide to Contemporary Literary Theory. 4th ed. Hemel Hempstead: Prentice Hall, 1997.
  • Stanzel, Franz K. Theorie des Erzählens. 6. Aufl. UTB 904. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1995.
  • Stevenson, Randall. A Reader’s Guide to the Twentieth-Century Novel in Britain. Hemel Hempstead: Harvester Wheatsheaf, 1993.
  • Watson, Roderick. The Literature of Scotland. Macmillan History of Literature. London: Macmillan, 1984.
  • Zapf, Hubert. Kurze Geschichte der anglo-amerikanischen Literaturtheorie. 2. Aufl. UTB 1629. München: Fink, 1996.

3. Kulturwissenschaft

  • Britain: An Official Handbook. London (published annually).
  • Bußmann, Hadumod, und Renate Hof, Hrsg. Genus: Zur Geschlechterdifferenz in den Kulturwissenschaften. Kröners Taschenausgabe 492. Stuttgart: Kröner, 1995.
  • Cassell Dictionary of Modern Britain. London: Cassell, 1996.
  • The Context of English Literature Series:
  • The Middle Ages. Ed. Stephen Metcalf. London: Methuen, 1981.
  • The Eighteenth Century. Ed. Pat Rogers. London: Methuen, 1978.
  • The Romantics. Ed. Stephen Prickett. London: Methuen, 1981.
  • The Victorians. Ed. Laurence Lerner. London: Methuen, 1978.
  • 1900–1930. Ed. Michael Bell. London: Methuen, 1980.
  • Society and Literature 1945–1970. Ed. Alan Sinfield. London: Methuen, 1983.
  • Daiches, David, ed. The New Companion to Scottish Culture. Edinburgh: Polygon, 1997.
  • The Dictionary of National Biography. 3rd ed. 22 vols. London: OUP, 1937/38. 8 suppl. vols., 1981.
  • Fischer, Paul, und Geoffrey P. Burwell. Kleines England-Lexikon: Wissenswertes über Großbritannien. 3. Aufl. Beck’sche Reihe – Länder 814. München: Beck, 1995.
  • Forman, F. N. Mastering British Politics. Macmillan Masters. London: Macmillan, 1996.
  • Händel, Heinrich, und Daniel A. Gossel. Großbritannien. 3. Aufl. Beck’sche Reihe – Länder 835. München: Beck, 1994.
  • Hansen, Klaus P. Kultur und Kulturwissenschaft: Eine Einführung. UTB 1846. Tübingen: Francke, 1995.
  • Keay, John, and Julia Keay, eds. Collins Encyclopaedia of Scotland. London: HarperCollins, 1995.
  • Kee, Robert. Ireland: A History. Rev. ed. London: Abacus, 1995.
  • Kluxen, Kurt. Geschichte Englands: Von den Anfängen bis zur Gegenwart. 4. Aufl. Kröners Taschenausgabe 374. Stuttgart: Kröner, 1991.
  • Korte, Barbara  / Klaus Peter Müller / Josef Schmied, Einführung in die Anglistik, Stutt­gart / Weimar: Metzler 2004 (zweite, überarbeitete und aktualisierte Auflage), S. 55-210.
  • Linklater, Magnus, and Robin Denniston, eds. Anatomy of Scotland. Edinburgh: Chambers, 1992.
  • Lynch, Michael. Scotland: A New History. London: Pimlico, 1992.
  • Mackenzie, Kenneth. The English Parliament. Harmondsworth: Penguin, 1965.
  • Oakland, John. British Civilization: An Introduction. 3rd ed. London: Routledge, 1995.
  • Oakland, John. A Dictionary of British Institutions: A Student’s Guide. London: Routledge, 1993.
  • The Oxford History of England. Ed. G. N. Clark. 15 vols. Oxford: OUP, 1934 ff. – The New Oxford History of England. Ed. J. M. Roberts. Oxford: OUP, 1989 ff.
  • Room, Adrian. An A to Z of British Life. Oxford: OUP, 1990.
  • Sampson, Anthony. The Essential Anatomy of Britain: Democracy in Crisis. London: Hodder & Stoughton, 1992.
  • Scotland. An Official Handbook (published annually).
  • The Scottish Government Yearbook. Edinburgh (published annually).
  • Sieper, Roswitha. The Student’s Companion to Britain: British History, Geography, Life, Institutions, Arts and Thought. 8th ed. München: Hueber, 1993.
  • Williams, Gwyn A. When Was Wales? A History of the Welsh. Harmondsworth: Penguin, 1991.
  • Williams, Raymond. Culture and Society 1780–1950. Harmondsworth: Penguin, 1983.
  • Zenzinger, Peter, ed. Scotland: Literature, Culture, Politics. anglistik & englischunterricht 38/39. Heidelberg: Winter, 1989.