Auswahlbibliographie

The following extensive bibliography was prepared by Prof. Dr. K.-H. Stoll (whose website can be found here) with students of English languages and varieties in mind.

Another, excellent bibliography concerning Women’s and Gender Studies can be found here.   

 

Sprachenpolitik

 

 

 

 

 

Ager, Dennis / George Muskens / Sue Wright, eds

Language Education for Intercultural Communication

Clevedon: Multilingual Matters

1993

Sb 261 / 93.794

Ahrens, Rüdiger

Europäische Sprachenpolitik - European Language Policy

Heidelberg: Winter

2003

NEU

Baldauf, Richard B.

Language Planning and Policy in Africa Vol. 1

Clevedon: Multilingual Matters

2004

NEU

Block, David

Globalization and Language Teaching

London: Routledge

2001

NEU

Blue, G. / R. Mitchell, eds

Language and Education

Clevedon: Multilingual Matters

1996

NEU

Byram, Michael / V. Esarte-Saries / S. Taylor

Cultural Studies and Language Learning: A Research Report

Clevedon: Multilingual Matters

1991

GK 82 / 92.1490

Coleman, H. / L. Cameron, eds.

Change and Language

Clevedon: Multilingual Matters

1994

 

Dunjwa-Blajberg, Jennifer

Sprache und Politik in Südafrika

Bonn: ISSA

1980

 

Eggington, William

Language Policy

Canberra: Benjamins

1997

LIN-EN 07.73 Langu 1

Fairclough, N.

Language and Power

London: Longman

1989

LIN-ALLG 83.10 Fairc 1

Fardon, Richard / Graham Furniss

African languages, Development and the Dtate

London: Routledge

1994

96.675

Fishman, J. A. et al.

Language Problems of Developing Nations

New York: John Eiley and Sons

1968

72.1012

Fishman, Joshua A., Andrew Conrad, Alma Rubal-Lopez, eds.

Post-Imperial English Status Change in Former British and American Colonies, 1940-1990

New York, Berlin: DeGruyter

1996

LIN-EN 07.10 Post 1

Gnutzmann, C., ed.

Teaching and Learning English as a Global Language

Tübingen: Stauffenburg

1999

 

Gnutzmann, Claus / Intemann, Frauke (ed.)

The Globalisation of English and the English Language Classroom

Tübingen: Narr

2005

LIN-EN 08.50 Globa 1

Gottlieb, Nanette

Language Planning and Language Policy

London: Routledge

2001

LIN-ZH 07.73 Gottl 1

Hallet, Wolfgang

Fremdsprachenunterricht als Spiel der Texte und Kulturen

Trier: WVT

2002

LIN-EN 08.50 Halle 1

Harris, Roxy

The Language Ethnicity and Race Reader

London: Routledge

2003

NEU

Judt, T.

Language, Nation, and State

Basingstoke: Palgrave Macmillan Macmillan

2004

NEU

Mansour, Gerda A.

Multilingualism and Nation Building

Clevedon: Multilingual Matters

1993

NEU

Pennycook, A.

English and the Discourse of Colonialism

London: Taylor and Francis

1998

LIN-EN 07.10 Penny 1

Phillipson, Robert

Linguistic Imperialism

Oxford: OUP

1997

LIN-EN 07.76 Phill 1

Ramanathan, Vaidehi

The English-Vernacular Divide

Clevedon

2005

LIN-EN 07.74 Raman 1

Reh, Mechthild / Heine, Bernd

Sprachpolitik in Afrika

Hamburg: Helmut Buske

1982

LIN-EN 07.73 RehMe 1

Rice, Frank A., ed.

Study of the Role of Second Languages in Asia, Africa, and Latin America

Washington: Center for Applied Linguistics

1962

LIN-ALLG 07.35 Study 1

Rubagumya, Casmir M.

Language in Education in Africa

Clevedon: Multilingual Matters

1990

NEU

Rubagumya, Casmir M.

Teaching and Researching Language in African Classrooms

Clevedon: Multilingual Matters

1994

NEU

Spolsky, Bernard

Language Policy

Cambridge: CUP

2004

NEU

Thomas, Linda

Language, Society and Power

London: Routledge

2003

NEU

Wetherell, M. / J. Potter

Mapping the Language of Racism

Hemel Hempstead: Harvester Wheatsheaf

1993

 

 

 

 

 

 

Sprache und Sprachgeschichte

 

 

 

 

 

Auer, Peter

Dialect Change

Cambridge: CUP

2006

NEU

Barber, C.

The English Language. A Historical Introduction

Cambridge: CUP

1997

LIN-EN 12.50 Barbe 1

Baugh, Albert C.

A History of the English Language

New York: Taylor and Francis

1935

LIN-EN 12.50 Baugh 1

Bickerton, Derek

Roots of Language

Ann Arbor: Karoma

1981

 

Blake, N.F.

A History ot the English Language

Basingstoke: Palgrave

1996

LIN-EN 12.50 Blake 1

Burchfield, Robert

The Cambridge History of the English Language. Vol. 5

Cambridge: CUP

1994

LIN-EN 12.50 Cambr 1-5

Burchfield, Robert

The Cambridge History of the English Language. Vol. 4

Cambridge: CUP

2001

LIN-EN 12.50 Cambr 1-6

Burridge, Kate

Weeds in the Garden of Words

Cambridge: CUP

2005

NEU

Görlach, M.

The Linguistic History of English

Basingstoke: Palgrave Macmillan

1997

NEU

Graddol, D. / Dick Leith / Joan Swann

English - History, Diversity and Change

London: Routledge

1996

20013218

Kastovsky, Dieter / Mettinger, Arthur

Language Contact in the History of English

Frankfurt: Lang

2001

LIN-EN 12.94 Langu 1

Katamba, Francis

English Words

London: Taylor and Francis

1994

LIN-EN 70.10 Katam 1

Knowles, G.

A Cultural History of the English Language

London: Hodder & Arnold

1997

LIN-EN 12.50 Knowl 1

Koziol, Herbert

Handbuch der englischen Wortbildungslehre

Heidelberg: Winter

1972

LIN-EN 34.10 Kozio 1

McArthur, Tom

The English Languages

Cambridge: CUP

1998

 

Meyer, Paul George

Synchronic English Linguistics

Tübingen: Narr

2003

LIN-EN 01.20 Meyer 1

Partridge, Eric

Usage and Abusage - A Guide to Good English

New York: Penguin

1942

LIN-EN 43.40 Partr 1

Pyles, Thomas

The Origin and Development of the English Language - 2nd Edition

New York: Harcourt Brace Jovanovich

1971

71.3439

Ronowicz, E./ C. Yallop

English: one language, different culture

London: Continuum

1999

LIN-EN 07.10 Engli 1

Scharnhorst, Jürgen

Sprachkultur und Sprachgeschichte

Frankfurt: Lang

 

LIN-ALLG 10.50 Sprac 2

Scott, Jamie

Mixed Messages

Basingstoke:

Palgrave Macmillan

 

NEU

Simon, Sherry / Paul St-Pierre, eds.

Changing the Terms: Translating in the Postcolonial Era

Ottawa: University of Ottawa Press

2002

TRA-ALLG 12.60 Chang 1

Urdang, Laurence

Dictionary of Differences

Reading: Bloomsbury

1993

LIN-EN 71.72 Dicti 1

Watts, Richard / Trudgill, Peter (Hrsg.)

Alternative Histories of English

London: Taylor and Francis

2002

LIN-EN 80.10 Alter 1

 

 

 

 

 

Varietäten des Englischen – English Worldwide 

 

 

 

 

 

Adegbija, Efurosibina

Language Attitudes in Sub-Saharan Africa

Clevedon: Multilingual Matters

1994

NEU

Agnihotri, R.K. / Khanna, A.L.

Problematizing English in India

New Delhi: Sage

1997

LIN-EN 07.10 Probl 1

Ammon, Ulrich

The Dominance of English as a Language of Science

Berlin: Gruyter

2001

LIN-EN 90.10 Ammo 1

Ammon, Ulrich

English as an Academic Language in Europe

Frankfurt: Lang

2002

NEU

Arthur, J.M.

Aboriginal English

Oxford: OUP

1999

LIN-EN 86.50 Arthu 1

Bähr, Dieter

Standard English und seine geographischen Varianten

München: Fink

1974

86.587

Bailey, Richard W. / Robinson, Jay L.

Varieties of Present-Day English

New York: Macmillan

1973

 

Bailey, Richard W. / Görlach, Manfred

English as a World Language

Cambridge: CUP

1982

SE a 29

Bennett, James

Anglosphere - The Future of the English-Speaking Nations in the Internet Era

Lanham: Rowman & Littlefield

2004

NEU

Bhabha, Homi K.

The Location of Culture

London: Routledge

1994

K 33 95.936

Bhabha, Homi K.

Nation and Narration

London and New York: Routledge

1990

K 32 95.935

Blair, D. / Collins, P.

English in Australia

Amsterdam: Benjamins

2001

200136451023

Burns, A. / Coffin, C.

Analysing English in a Global Context

London: Taylor and Francis

2001

LIN-EN 08.30 Analy 1

Burridge, K. / Mulder, J.

English in Australia and New Zealand

Sidney: OUP

1999

LIN-EN 86.50 Engli 1

Cassidy, Frederic G.

Jamaica Talk

London: Macmillan

1961

 

Cheshire, Jenny

English Around the World

Cambridge: CUP

1991

SE a 191

Cronin, Michael

Translation and Globalization

London: Taylor and Francis

2003

TRA-ALLG 07.90 Croni 1

Crowley, Tony (ed.)

Proper English? Readings in Language, History and Cultural Identity

London: Taylor and Francis

1991

LIN-EN 01.30 Prope 1

Crystal, D.

English as a Global Language

Cambridge: CUP

1997

LIN-EN 01.10 Cryst 1

Crystal, D.

Language Death

Cambridge: CUP

2000

200132820023

Crystal, David

The Cambridge Encyclopaedia of the English Language

Cambridge: CUP

2004

LIN-EN 01.10 Cryst 1

Dabke, Roswitha

Morphology of Australian English

München: Fink

1976

LIN-EN 33.10 Dabke 1

Darian-Smith, Kate

Text, Theory, Space

London: Routledge

1996

NEU

Dasgupta, Probal

The Otherness of English – India's Auntie Tongue Syndrome

New Delhi: Sage

1993

LIN-EN 07.35 Dasgu 1

Duszak, Anna

Speaking from the Margin

Frankfurt: Lang

2004

NEU

Fischer, Roswitha

Lexical Change in Present-Day English

Tübingen: Narr

1998

LIN-EN 70.10 Fisch 1

Freeborn, Dennis

Varieties of English

Basingstoke: Palgrave Macmillan

1993

NEU

Goodman, S. / Graddol, D.

Redesigning English

London: Taylor and Francis

1996

LIN-EN 07.10 Redes 1

Gordon, Elizabeth et al.

New Zealand English

Cambridge: CUP

2004

NEU

Görlach, M

English in Europe

Oxford: OUP

2002

NEU

Görlach, M

An Annotated Bibliography of European Anglicisms

Oxford: OUP

2002

NEU

Görlach, Manfred

Englishes – Studies in Varieties of English 1984-1988

Amsterdam: Benjamins

1991

SE a 200

Görlach, Manfred

English Words Abroad

Amsterdam: Benjamins

2003

LIN-EN 83.70 Görla 1

Graddol, David

The Future of English

London: British Council

1997

LIN-EN 01.25 Briti 1

Graddol, David / L. Thompson / M. Byram, eds.

Language and Culture

Clevedon: Multilingual Matters

1993

LIN-ALLG 07.10 Langu 1

Gramley, Stephan / Kurt-Michael Petzold

A Survery of Modern English

London: Routledge

1992

SE a 10

Greenbaum, Sidney (ed.)

Comparing English Worldwide

Oxford: Clarendon

1996

SE a 196

Hansen, Klaus / Uwe Carls / Peter Lucko

Die Differenzierung des Englischen in nationalen Varianten

Berlin: Erich Schmidt

1996

SE a 182

Hawisher, Gail E.

Global Literacies and the World Wide Web

London: Routledge

1999

NEU

Heine, Bernd

Die Sprachen Afrikas

Hamburg: Buske

1981

LING 60/2

Heine, Bernd

Language Contact and Grammatical Change

Cambridge: CUP

2005

NEU

Hickey, Raymond

Legacies of Colonial English

Cambridge: CUP

2004

LIN-EN 80.30 Legac 1

Hymes, Dell

Foundations in Sociolinguistics: An Ethnographic Approach

London: Tavistock

1974

H I /Hym.s /78.640

Jenkins, Jennifer

World Englishes

London: Taylor and Francis

2003

LIN-EN 80.10 Jenki 1

Jenkins, Jennifer

Phonology of English as an International Language

Oxford: OUP

2000

LIN-EN 08.30 Jenki 1

Kachru, Braj B.

The Alchemy of English. The Spread, Functions and Models of Non-native Englishes

Champaign: University of Illinois Press

1986

 

Klima, Vladimir / K. F. Ruzicka / Petr Zima

Black Africa. Literature and Language

Dordrecht: Reidel

1976

LE a 883 / 81.2829

Knapp, Karlfried (ed)

Lingua Franca Communication

Frankfurt: Lang

2002

LIN-EN 07.74 Lingu 1

Kortmann, Bernd / Schneider, Edgar W. / Burridge, Kate et al.

A Handbook of Varieties of English

Berlin: De Gruyter

2004

ANGL 400/2

Krishnaswamy, N. / Burde, A. S.

The Politics of Indian's English

Calcutta: OUP

1998

LIN-EN 07.73 Polit 1

Kuiper, K. / Allan, W.S.

Introduction to English Language...

Basingstoke: Palgrave Macmillan Macmillan

1996

LIN-EN 01.20 Intro 1

Lucko, Peter (ed.) u.a.

Studies in African Varieties of English

Frankfurt Lang

2003

LIN-EN 86.20 Studi 1

Makoni, Sinfree et. al. (eds.)

Black Linguistics - Language, Society, and Politics in Africa and the Americas

London: Taylor and Francis

2003

LIN-EN 83.10 Black 1

Marckwardt, Albert H. / R. Quirk

A Common Language: British and American English

London: BBC

1964

 

Mazrui, Alamin M.

English in Africa - After the Cold War

Clevedon: Multilingual Matters

2004

LIN-EN 83.10 Mazru 1

McArthur, Tom

Oxford Guide to World English

Oxford: OUP

2003

LIN-EN 80.10 McArt 1

Melchers, Gunnel

World Englishes

London: Hodder

2003

LIN-EN 80.10 Melch 1

Mesthrie, Rajend

Language in South Africa

Cambridge: CUP

2002

LIN-EN 12.50 Langu 1

Mowlana, Hamid

Global Communication in Transition. The End of Diversity?

Thousand Oaks: Sage

1996

 

Nihalani, P. (et al.)

Indian and British English - A Handbook of Usage and Pronunciation

Oxford: OUP

1979

SE b 353 20014419

O'Donnell, W. R. / Todd, Loreto

Variety in Contemporary English

London: Routledge

1991

LIN-EN 01.25 ODon 1

Parakrama, A.

De-Hegemonizing Language Standards...

New York: Palgrave Macmillan

1995

LIN-EN 83.50 Parak 1

Phillipson, Robert

English-Only Europe

London: Routledge

2003

LIN-ALLG 07.74 Phill 1

Platt, John / Heidi Weber / Ho Mian Lian

The New Englishes

London: Routledge

1984

SE a 189 86.1297

Pride, John (ed.)

New Englishes

Newbury: Rowley

1982

LIN-EN 80.10 NewEn 1

Sand, Andrea

Linguistische Variation in Jamaica...

Tübingen: Narr

1999

LIN-EN 86.30 SandA 1

Schmied, Josef J.

Englisch in Tansania – Sozio- und interlinguistische Probleme

Heidelberg: Groos

1985

SE a 254

Skandera, Paul

Drawing a Map of Africa

Tübingen: Narr

2003

LIN-EN 74.10 Skand 1

Smith, Larry E.

Discourse Across Cultures - Strategies in World Englishes

New York: Prentice Hall

1987

20013161

Spencer, John, ed.

The English Language in West Africa

London: Longmans

1971

SE a 230

71.3737

Suleri, Sara

The Rhetoric of English India

Chicago: Chicago University Press

1993

LIT-AP 40.50 Suler

Svartvik, Jan / Leech, Geoffrey

English Window on the World

Basingstoke: Palgrave Macmillan Macmillan

2006

NEU

Thomson, Roger M.

Filipino English and Taglish

Amsterdam: Benjamins

2003

LIN-EN 86.40 Thomp 1

Trudgill, Peter / Hannah, Jean

International English – A Guide to Varieties of Standard English (2nd Ed. 1985) 4th Edition

London: Edward Arnold

1982

SE a 14

Turner, Lorenzo Dow

Africanisms in the Gullah Dialect

Chicago: Univeristy of Chicago Press

1949

 

Universität Bamberg

Englisch. Formen und Funktionen einer Weltsprache

Bamberg

1983

LIN-EN 86.10 Engli 1

Vermeer, Hans J.

Das Indo-Englische

Heidelberg Groos

1969

SE a 186

Webb, Victor N.

Language in South Africa

Amsterdam: Benjamins

2002

LIN-EN 07.10 WebbV 1

Wells, J.C.

Accents of English. Vol.3: Beyond the British Isles

Cambridge: CUP

1982

LIN-EN 20.30 Wells 1-3

Wilss, Wolfram, ed.

Weltgesellschaft, Weltverkehrssprache, Weltkultur. Globalisierung versus Fragmentarisierung

Tübingen: Stauffenburg

2000

TRA-ALLG 01.40 Weltg 1

Winer, L.

Trinidad and Tobago

Amsterdam: Benjamins

1993

LIN-EN 81.70 Winer 1

 

 

 

 

 

Pidgin- und Kreolsprachen

 

 

 

 

 

Adone, Dany / Ingo Plag, eds.

Creolization and Language Change

Tübingen: Niemeyer

1994

LIN-FR 87.90 Creol 1

Bailey, Beryl Loftman

Jamaican Creole Syntax

Cambridge: CUP

1966

 

Baker, P. (Ed.)

From Contact to Creole and Beyond

London: Battlebridge

1995

LIN-EN 86.10 FromC 1

Baker, P. / A. Bruyne (eds.)

St Kitts and the Atlantic Creoles ...

London: Battlebridge

1999

LIN-EN 86.30 StKit 1

Bickerton, Derek

Dynamics of a Creole System

Cambridge

1975

LIN-EN 86.10 Bicke 1

Boretzky, Norbert, Werner Enninger und Thomas Stolz (eds.)

Beiträge zum 2. Essener Kolloquium über "Kreolsprachen und Sprachkontakte"

Bochum: Brockmeyer

1986

89.0276

Chaudenson, Robert

Creolization of Language and Culture

London: Routledge

2001

NEU

DeCamp, David / Ian F. Hancock, eds.

Pidgins and Creoles: Current Trends and Prospects

Washington, D. C.: Georgetown UP

1974

LIN-ALLG 87.20 DeCam 1

Gilbert, Glenn (ed.)

Pidgin and Creole Linguistics in the Twenty-First Century

New York: Lang

2002

LIN-EN 86.10 Pidgi 1

Görlach, Manfred (ed.)

Issues in English Creoles: Papers from the 1975 Hawaii Conference

Heidelberg: Julius Groos

1980

 

Hall, Robert A.

Pidgin and Creole Languages

Ithaca: Cornell UP

1974

SE a 184

Hellinger, Marlies

Englisch-orientierte Pidgin- und Kreolsprachen

Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft

1985

Sb 63 / 85.1515

Holm, John

An Introduction to Pidgins and Creoles

Cambridge: CUP

2000

20013646

Holm, John

Pidgins and Creoles – Volume I – Theory and Structure

Cambridge: CUP

1988

Sb 390 / 88.886

Holm, John

Pidgins and Creoles – Volume II – Reference Survey

Cambridge: CUP

1988

Sb 390 / 88.886

Huber, Magnus

Ghanaian Pidgin English in its West African Context

Amsterdam: Benjamins

1999

NEU

Hymes, Dell, ed.

Pidginization and Creolization of Languages

Cambridge: CUP

1971

LIN-ALLG 87.20 Pidgi 1

Kephart, R. F.

Broken English...

New York Lang

2000

LIN-EN 86.30 Kepha 1

Le Page, Robert B., ed.

Creole Language Studies

London: Macmillan

1960

 

Lefebvre, Claire

Issues in the Studies of Pidgin and Creole Languages

Benjamins: Amsterdam

2004

LIN-EN 86.10 Lefeb 1

McWhorter, John H.

Defining Creole

Oxford: OUP

2005

NEU

McWhorter, John H.

Language Change and Language Contact in Pidgins and Creoles

Amsterdam: Benjamins

1999

20013648

Mühlhäusler, P.

Pidgin and Creole Linguistics

London: Battlebridge

1997

LIN-EN 86.10 Mühlh 1

Mühlhäusler, P. et.al. (eds.)

Tok Pisin Texts

Amsterdam Benjamins

2003

LIN-EN 86.10 TokPi

Muysken, Pieter / Norvall Smith, eds.

Substrata versus Universals in Creole Genesis

Amsterdam: Benjamins

1986

 

Neumann-Holzschuh, I. / E. Schneider

Degrees of Restructuring in Creole Languages

Amsterdam: Benjamins

2000

20013647

Pütz, Martin / René Dirven

Wheels within Wheels. Papers of the Duisburg Symposium on Pidgin and Creole Languages

Frankfurt: Lang

1989

89.286

Schröder, Anne

Status, Functions and Prospects

Tübingen: Narr

2003

NEU

Schumann, John H.

The Pidginization Process

Rowley: Newbury House

1978

LIN-EN 07.32 Schum 1

Singler, John Victor, ed.

Pidgin and Creole Tense-Mood-Aspect Systems

Amsterdam: Benjamins

1990

90.180

Todd, Loreto

Modern Englishes: Pidgins and Creoles

London: Blackwell

1984

S b 64

Todd, Loreto

Pidgins and Creoles

London: Routledge

1990

SE a 252

Valdman, Albert, ed.

Pidgin and Creole Linguistics

Bloomington: Indiana UP

1977

LIN-ALLG 87.20 Pidgi 2