Einführung in das translationswissenschaftliche Arbeiten

Anhänge zu Einführung in das translationswissenschaftliche Arbeiten (Frank & Timme, 2016)

Hier finden Sie die elektronischen Anhänge zu: Hagemann, Susanne (2016). Einführung in das translationswissenschaftliche Arbeiten: Ein Lehr- und Übungsbuch. TransÜD 80. Berlin: Frank & Timme.

TWA_Loesungen.pdf – Lösungsvorschläge zu allen Übungsaufgaben und Tests;

TWA_Loesungen.docx – dieselben Lösungsvorschläge als DOCX 

TWA_Anhang_Kataloge_FTSK.pdf – Hinweise zu den Bibliothekskatalogen des FTSK und der Universität Mainz (Kap. 4.4)

TWA_Anhang_Quellen_LV_Beispiele.pdf – Quellenangaben und Literaturverzeichnis (Kap. 10 und 11, Beispiele)

TWA_Aufgabe11-9_Nr3.pdf – Quellenangaben und Literaturverzeichnis (Kap. 11.9, Übungsaufgabe 3)

TWA_Aufgabe11-9_Nr4.pdf – Beispiele für Quellenangaben und Literaturverzeichnis (Kap. 11.9, Übungsaufgabe 4)

TWA_Word.docx – Screenshots zu Word-Funktionen (Kap. 13);

TWA_Word.pdf – dieselben Screenshots als PDF

TWA_Uebungsaufgabe_Layout.docx – Layout und Textverarbeitung (Kap. 13.10, Übungsaufgabe 1a)

TWA_Uebungsaufgabe_Layout_korrigiert.docx – Layout und Textverarbeitung (Kap. 13.10, Übungsaufgabe 1a, Lösungsvorschlag)

TWA_Anhang_II_Musterseiten.pdf – Musterseiten aus Anhang II als PDF (Kap. 13, Layout);

TWA_Anhang_II_Musterseiten.docx – dieselben Musterseiten als DOCX (Kap. 13, Textverarbeitung)

TWA_Anhang_Praesentation.pdf – PowerPoint-Folien (Kap. 15.4, Übungsaufgabe 3)

TWA-Terminologie_deutsch.xslx – Studierende fragen gelegentlich nach einem Glossar, in dem die im Lehrbuch vorkommende Fachterminologie erklärt wird. Ich habe im Wintersemester 2015/16 angefangen, mit Teilnehmenden meines Kurses "Recherche im Translationsprozess" ein solches Glossar zu erstellen. Die erste, noch sehr kurze Version ist hier abrufbar.

 

Anhänge zu Translationswissenschaftliches Arbeiten (SAXA 2011, 22012)

Hier finden Sie die elektronischen Anhänge zu: Hagemann, Susanne (22012). Translationswissenschaftliches Arbeiten: Ein Lehr- und Übungsbuch. SAXA: Beiträge zur Translationswissenschaft 6. Berlin: SAXA [2011].

TWA_Anhang_II_Musterseiten.doc

TWA_Anhang_II_Musterseiten.pdf (diese Datei ist seit der Aktualisierung für die Neuausgabe des Lehrbuchs geringfügig anders als die zugehörige DOC)

TWA_Anhang_Kataloge_FTSK.pdf 

TWA_Anhang_Praesentation.pdf

TWA_Anhang_Quellen_LV_Beispiele.pdf

TWA_Aufgabe12-3_Nr1.pdf

TWA_Aufgabe12-3_Nr2.pdf

TWA_Uebungsaufgabe_Layout.doc

TWA_Uebungsaufgabe_Layout_korrigiert.doc

TWA_Word.doc (bzw. mittlerweile .docx)

TWA_Word.pdf