Archiv: Veranstaltungen

2017

Aktuelles

Lesung
aus der Erzählung 《陽光》 Sonnenschein (1935) von Lao She 老舍 (1899-1966)
am Mittwoch, den 06. Dezember 2017 um 18.30 h
im Theaterkeller des FTSK
Prof. Dr. Hans Peter Hoffmann und der Germersheimer Arbeitskreis Chinesische Literatur laden herzlich ein!
(Plakat)

Lesung
Aus dem Gedichtband Hermesstaub 音塵 von Bian Zhilin 卞之琳 (1910 - 2000)
am Montag, den 10. Juli, um 18.30 h
im Theaterkeller des FTSK
Der Germersheimer Arbeitskreis Chinesische Literatur lädt herzlich ein!
(Plakat)

Vortrag
Zhuangzis "Freude der Fische" als "Freude der Sprache": Über das Vermögen der Sprache
zu sagen ohne zu sagen

Dr. Martin Müller
Donnerstag, 1. Juni 2017, 16:20 Uhr
Raum 348, 1. OG im Neubau des FTSK, Germersheim
(Plakat)

Vortrag
Rabelais in Fernost?
Der chinesische Romancier Yu Hua - Erfahrungen seines deutschen Übersetzers
mit Autor und Werk

Prof. Dr. Ulrich Kautz
Mittwoch, 24. Mai 2017, 18.00 Uhr
Raum 348, 1. OG im Neubau des FTSK, Germersheim
(Plakat)

Workshop
Chinesisch übersetzen
Team des Arbeitsbereichs Chinesisch
Samstag, den 22. April, 10.00-16.00 Uhr, Raum 373 und 368 (Neubau)
(Einladung (pdf), Link)

Vortrag in der Reihe "Wege in die Praxis"
KVP und Unternehmenskultur in China. 
Interkulturelle Herausforderungen bei der Einführung eines modernen Managementkonzepts
Frank Lenhardt, InternChina
im Rahmen der Reihe "Wege in die Praxis"
Mittwoch, den 18.1.2017 um 18 Uhr, Raum 348 (Neubau)
(Plakat)

2016

Vortrag
Ähnlichkeiten/Similarities: Der Königsweg des Vergleichs
Prof. Dr. Jürgen Wertheimer
Mittwoch, 07. Dezember 2016, 18:00 h, Hörsaal 348
(Plakat)

Vortrag in der Reihe "Faszination Seidenstraße"
Die hellenistisch-römisch-buddhistische Gandharakunst der Kuschan-Zeit Afghanistans und Nordwest-Pakistans auf ihrem Weg nach China in den ersten Jahrhunderten nach Christus
Dr. phil. Ulf Jäger
Mittwoch, den 16.11., 18:00 Uhr, Hörsaal 348
(Plakat)

Vortrag
Kulturwissenschaftliche Forschung unter neuen Bedingungen?
E-Medien und Chinawissenschaften

Dr. Martin Müller
Freitag, den 24. Juni, 14:00 Uhr, Hörsaal 376
anschließend
Workshop
E-tools im Sprachenpaar Deutsch-Chinesisch/Chinesisch-Deutsch
Freitag, den 24. Juni, ca. 15:00-18:00 Uhr, Hörsaal 376
(Plakat)

Antrittsvorlesung
von Prof. Dr. Hans Peter Hoffmann:
„Aber das Eigene muß so gut gelernt seyn, wie das Fremde“
– Sinologisch-translatorische Anmerkungen zu unseren China|tsbleS-Bildern

Donnerstag, den 16. Juni, 18:00 Uhr, Hörsaal 348
(Plakat)

Vortrag
Als junger Unternehmer in China - als Deutscher in einer fremden Wirtschaftskultur
Frank Lenhardt (InternChina)
im Rahmen der Reihe "Wege in die Praxis"
Mittwoch, 25. Mai, 18.00 Uhr, Raum 373

Vortrag
Franz Kuhn, Bahnbrecher der chinesischen Literatur in Deutschland, im Widerstreit der Meinungen
Prof. Dr. Ulrich Kautz
Donnerstag, 19. Mai, 18.00 Uhr, Raum 348
(Plakat)

 

2015

Lesung
Lu Xun 鲁迅: Der Neujahrssegen 祝福
Prof. Dr. Hans Peter Hoffmann und Studierende
Mittwoch, den 2.12.2015, 18:15 Uhr
Theaterkeller des FTSK
(Plakat)

Vortrag
"Essen ist des Volkes Himmel 民以食为天". Zur Lage der Nahrungsmittelsicherheit in China
Zhou Qing 周勍 (Journalist und Buchautor, Xi'an)
Vortrag in chinesischer Sprache mit Unterstützung für deutschsprachige Zuhörer
Mittwoch, den 25.11.2015, 18 Uhr, Raum 373 (Neubau)
(Plakat)

Buchvorstellung und Lesung
Wen Yiduos berühmter Gedichtband (1928)  死水 Totes Wasser
Gelesen von Prof. Dr. Hans Peter Hoffmann und Frau Yun-Jou Chen
Mi., 22. Juli 2015, 18:00 Uhr
Theaterkeller des FTSK
(Plakat)

Vortrag
Wer nicht chinesisch kann, muss es lernen
von Prof. Dr. Hans Peter Hoffmann
Im Rahmen der Vortragsreihe Von schwarzen und von weißen Katzen - Sternstunden Chinas
Do., 16.07.2015, 18:00 Uhr, Raum 373 (Neubau)
Plakat

Vortrag
Von schwarzen und von weißen Katzen – Die Rehabilitierung Deng Xiaopings
von Prof. Dr. Hans Peter Hoffmann
Im Rahmen der Vortragsreihe Von schwarzen und von weißen Katzen - Sternstunden Chinas
Do., 09.07.2015, 18:00 Uhr, Raum 373 (Neubau)
Plakat

Vortrag
Neun Stimmen für den Opiumkrieg - Eine Entscheidung im Unterhaus
von Prof. Dr. Hans Peter Hoffmann
Im Rahmen der Vortragsreihe Von schwarzen und weißen Katzen - Sternstunden Chinas
Do., 25.06.2015, 18:00 Uhr, Raum 373 (Neubau)
Plakat

Vortrag
1453: ZWISCHEN TÜR UND ANGELDas erste „gemeinsame“ Datum der chinesisch westlichen Geschichte
von Prof. Dr. Hans Peter Hoffmann
Im Rahmen der Vortragsreihe Von schwarzen und von weißen Katzen – Sternstunden Chinas
Do.,18.06.2015, 18.00 Uhr, Hs. 373 Neubau
Plakat

Vortrag
Bronze Age and Early Iron Age Mummies of the Tarim Basin in Eastern Central Asia
von Victor H. Mair
University of Pennsylvania
Mo., 15. Juni 2015, 18:00 Uhr, Hs. 368
Plakat

Vortrag
Die größte Flotte der Welt oder Wie Europa noch einmal davonkam
von Prof. Dr. Hans Peter Hoffmann
Im Rahmen der Vortragsreihe Von schwarzen und von weißen Katzen – Sternstunden Chinas
Do., 11.06.2015, 18.00 Uhr, Hs. 373
Plakat

Vortrag
Das chinesische Gesamtkunstwerk oder Von der Seele des Bambus
von Prof. Dr. Hans Peter Hoffmann
Im Rahmen der Vortragsreihe Von schwarzen und von weißen Katzen – Sternstunden Chinas
Do., 21.05.2015, 18.00 Uhr, Raum 373
Plakat

Buchvorstellung und Lesung
aus dem Gedichtband
Abendgebet von Liang Zongdai 梁宗岱
Übersetzt, redigiert und gelesen von Dai Xinyi, Hans Peter Hoffmann, Julia Neubauer, Karsten Ohliger, Wang Chunhua
Do., 12. Februar 2015, 20.00 Uhr
Theaterkeller des FTSK
Plakat

 

2014

Vortrag
Die Frage von Schuld und Verantwortung in Gao Xingjians autobiographischem Roman Das Buch eines einsamen Menschen
von Frau PD Dr. Wang Liying
Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
Mi., 02.Juli 2014, 18:00 Uhr, Hs. 328
Plakat

Vortrag
Richard Wilhelm als Mittler zwischen den Kulturen
mit Vorführung des Films Wandlungen von Bettina Wilhelm über Richard Wilhelms Leben und Werk
von Dr. Henrik Jäger (Trier/Hildesheim)
Mi., 15.Januar 2014, 19:30 Uhr, Raum 368
Plakat

 

2013

Bild-Vortrag
Die Chinesische Seidenstraße: Missionen - Monumente - Minoritäten - Mumien
von Prof. Dr. Peter Kupfer
Mi., 18.12.2013, 20:00 Uhr im AudiMax
Plakat

Vortragsreihe: Wege in die Praxis
"Was soll ich machen, wenn...?" – Interkulturelles Management im China-Geschäft
von Dr. Manuel Vermeer
Hochschule Ludwigshafen, Dr. Vermeer Consult
Mi., 30. Oktober 2013, 18:00 Uhr, Raum 368
Plakat

Vortragsreihe:
Wege in die Praxis
Wei Luo
Geschäftsführerin von DCT Translations, Muenchen
Di., 07.05.2013

 

2012

Taiwan Lecture Series
Shanzhai 山寨: Economic/Cultural Production in China through the Cracks of Globalization
Josephine Chuen-Juei Ho 何春蕤
Chair Professor in Literature and Cultural Studies, National Central University, Taiwan
Fr., 13.07.2012
 
Taiwan Lecture Series
Politics of Gender/Sexuality in Taiwan: An Introduction
Josephine Chuen-Juei Ho 何春蕤 & Karl Yin-Bin Ning 甯應斌
National Central University, Taiwan
Do., 12.07.2012
 
Workshop
Dazwischen, und dennoch außen vor. Kulturelle Mittler im deutsch-chinesischen Kontakt
Sa., 30.06.2012
Programm
 
Vortragsreihe:
Wege in die Praxis
Jenny Hofmann
Office Manager von Intern China – Praktika in China, Qingdao
Di., 29.05.2011
 
Vortragsreihe: China, China, China!
Kapital gegenseitigen Vertrauens – Zu einer historischen Dimension von Guanxi
Jonas Polfuß
Institut für Sinologie und Ostasienkunde, Westfälische Wilhelms-Universität Münster
Do., 26.01.2012
 

2011

Vortragsreihe:
Wege in die Praxis
Oliver Radtke
Projektleiter China bei der Robert Bosch-Stiftung
Di., 06.12.2011
 
Sprache & Genuss
Symposium zu Ehren von Peter Kupfer
Fr., 06.05.2011
 
Vortragsreihe: China, China, China!
Imitation oder Innovation? Die Bedeutung des shanzhai-Phänomens für Wirtschaft und Gesellschaft Chinas
Constanze Müller
East Asian Management Research Institute/BMBF-Forschungsprojekt "Geistiges Eigentum in der deutsch-chinesischen Zusammenarbeit", Hochschule Bremen
Do., 30.06.2011

Vortragsreihe: China, China, China!
Darwin in China vom 19. bis 21. Jahrhundert
Prof. Dr. Michael Lackner
Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Lehrstuhl für Sinologie
Mo., 17.01.2011

 

2010

Vortragsreihe: China, China, China!
Chinas Trauma – Chinas Stärke. Auf dem linken Auge bleibt der Drache blind
Prof. Dr. Paul Ulrich Unschuld
Horst-Görtz-Institut für Theorie, Geschichte und Ethik chinesischer Lebenswissenschaften (HGI), Charité in Berlin
Mo., 15.11.2010
 
Vortragsreihe: China, China, China!
Do., 17.06.2010
 
Vortragsreihe:
Wege in die Praxis
Frank Lenhardt 
Leiter von Intern China – Praktika in China, Qingdao 

Mi., 26.05.2010
 

Vortragsreihe: China, China, China!
Warum erscheinen uns die Chinesen als gelb?
(mit Lesung aus "Der Maler von Peking")
Tilman Spengler
Journalist und Schriftsteller, München

Fr., 30.04.2010

Vortragsreihe: Faszination Seidenstraße – 3000 Jahre Globalisierung
Weinstraße vor der Seidenstraße? – Weinkulturen zwischen Georgien und China
Prof. Dr. Peter Kupfer
Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Germersheim
Di.,09.02.2010

Vortragsreihe: Faszination Seidenstraße – 3000 Jahre Globalisierung
Ende der Welt oder Drehscheibe der Kulturen? Neues zur Archäologie in Xinjiang, VR China
Jeanette Werning M.A.
Reiss-Engelhorn-Museen, Mannheim
Do., 28.01.2010

Vortragsreihe: Faszination Seidenstraße – 3000 Jahre Globalisierung
Von der Krim bis zum Gelben Fluss: Die Sogder als Kulturträger an den Seidenstraßen
Prof. Dr. Markus Mode
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Do., 14.01.2010

 

2009

Vortragsreihe:
Wege in die Praxis
Zhang, Yue 张悦,
德文编辑, 中国互联网新闻中心
Redakteur, China Internet Information Centre, Peking
Luan, Xuwen 栾旭文, 德文编辑, 外文出版社
Übersetzerin/Lektorin, Verlag für fremdsprachige Literatur, Peking
Di., 15.12.2009

Vortragsreihe: Faszination Seidenstraße – 3000 Jahre Globalisierung
Iran und China: Die beiden Pole der Seidenstraße bis zum 17. Jahrhundert
Dr. Ralph Kauz
Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien
Do., 10.12.2009

Vortragsreihe: China, China, China!
Harry Potter und die chinesischen Piraten – Was der chinesischen Buchmarkt uns über (globale) Phänomene der Kreativität lehren kann
Dr. Lena Henningsen
Institut für Sinologie, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Di., 08.12.2009

Vortragsreihe: Faszination Seidenstraße – 3000 Jahre Globalisierung
China und die Seidenstraße
Prof. Dr. Thomas Höllmann
Ludwig-Maximilians-Universität München
Mi., 04.11.2009

Internationales Kolloquium
Gastlichkeit, Hospitality. Grundlegung einer kulinarischen, interkulturellen und praxisdienlichen Gastlichkeitsforschung
Prof. Dr. Alois Wierlacher / Prof. Dr. Peter Kupfer
Heinrich Pesch-Haus, Ludwigshafen
01. bis 03.10.2009

Vortragsreihe
China und die List - Das chinesische Konzept des Strategematischen im Business
Sommersemester 2009 

Vortragsreihe: China, China, China!
Wenn China... der chinesische Geist und das Ende der Welt wie wir sie kennen
Prof. Dr. Jörg-M. Rudolph
Ostasieninstitut, Fachhochschule für Wirtschaft Ludwigshafen
Fr., 19.06.2009, Dolmetschkonferenz

Vortrag
Eurasische Identitäten: 25.000 km entlang der Seidenstraße
Prof. Dr. Peter Kupfer
Mi., 20.05.2009

Vortrag
Studium Generale: Weinwissenschaft an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Putao Meijiu 
 Edler Rebensaft: vergessenes Kulturerbe Chinas
Prof. Dr. Peter Kupfer
Do., 07.05.2009

Vortragsreihe:
Wege in die Praxis
Jörg Hellwig: KTC Kommunikation & Training Chinesisch, Bautzen
Di., 13.01.2009

Vortragsreihe: China, China, China!
Zwischen Universalismus und Relativismus 
 Gedanken zu einem interkulturellen Dialog zwischen China und Deutschland
Prof. Dr. Karl-Heinz Pohl
Sinologie, Universität Trier
Fr., 09.01.2009, Dolmetschkonferenz

 

2008

Vortragsreihe:
Wege in die Praxis
Wang Lu: Übersetzungsbüro Wang-Kubert, Mannheim
Katrin Zimmermann: JKL-Translations, Berlin
Mi., 17.12.2008

Vortragsreihe: China, China, China!
'Das olympische Feuer brennt und mit ihm lodert das Misstrauen' – Die Chinaberichterstattung während der Olympischen Sommerspiele in Peking
Michael Poerner
Fr., 12.12.2008, Freitagskonferenz

Forschungsreise
Wine & Silk Road Project / 葡萄酒之路与丝绸之路考察项目
Prof. Dr. Peter Kupfer
Mai bis September 2008
Reiseroute   Forschungsbericht   丝路考察报告 

 

2007

 

International & Interdisciplinary Symposium
Cultural Studies of Wine in China and Germany 中国与德国葡萄酒文化研究国际研讨会
04. bis 07.10.2007

Vortrag
Erinnerungen eines leidenschaftlichen Kosmopoliten
Helmut Stern, Berliner Philharmoniker i.R.
Fr., 25.05.2007, Dolmetschkonferenz

 

2006

Vortrag
Zeitgenössisches Theater in der VR China
Cao, Kefei 曹克非, Beijing
Mi., 25.01.2006

Vortrag
Die Jesuiten in China - Größe und Grenzen von Akteuren der Kulturvermittlung
Prof. Dr. Michael Lackner
Fr., 17.02.2006

 

2005

Symposium zu Ehren von Prof. Dr. Ulrich Kautz
China.Literatur.Übersetzen
Sa., 29.01.2005

Weiterbildungsseminar
Dolmetschen Chinesisch / Deutsch
01. bis 12.08.2005

International Conference
汉字认知 Hanzi renzhi - How Western Learners Discover the World of Written Chinese
24. bis 26.08.2005

Weihnachtsfeier der Fachschaft Chinesisch zum
25-jährigen Jubiläum des Studienganges Chinesische Sprache und Kultur 
Mo., 19.12.2005

 

2004

 

2003

Internationales Forschungsprojekt, Konferenz und Ausstellung
Youtai - Presence and Perception of Jews and Judaism in China
01.01. bis 31.12.2003

 

2002

Workshop für chinesische Kalligraphie und Malerei / 中国书画演习班
21. bis 25.05.2002

 

2001

Weiterbildungsseminar
Einführung ins Dolmetschen Chinesisch / Deutsch
27.08. bis 07.09.2001

 

2000

Weiterbildungsseminar
Übersetzen und Dolmetschen im China-Geschäft
11. bis 22.09.2000