M.A. (Master of Arts) Sprache, Kultur, Translation


Aufbau des Studiums
  
Sprachkombination

 

Der M.A. Sprache, Kultur, Translation richtet sich an Studierende mit der A-Sprache Deutsch und wird als einsprachiger Studiengang mit Chinesisch als B-Sprache oder als zweisprachiger Studiengang mit Chinesisch als B- oder C-Sprache angeboten. Aufgrund der hohen Leistungsanforderungen im Fach Chinesisch wird empfohlen, den einsprachigen Master mit Chinesisch als B-Sprache zu studieren

  • A-Sprache: Muttersprache / Trägersprache
  • B-Sprache: Fremdsprache mit passiver und aktiver Kompetenz
  • C-Sprache: Fremdsprache mit passiver Kompetenz
 
Studieninhalt

 
Die Regelstudienzeit des M.A. Sprache, Kultur, Translation beträgt vier Semester (60 SWS / 120 LP). Der Studiengang ist modularisiert und gliedert sich formal in zwei Teile.

Der erste Teil besteht in den zu absolvierenden Pflichtmodulen Kulturwissenschaft, Sprach- / Translationswissenschaft und Translatorische Kompetenz (50 LP). Im zweiten Teil des Studiums ist es Studierenden im Rahmen von Wahlpflichtmodulen möglich, individuelle Schwerpunkte zu setzen und sich auf diese Weise zielgerichtet auf ihre spätere Tätigkeit vorzubereiten (46 LP).

Die Masterprüfung besteht aus studienbegleitenden Prüfungen in den Modulen, einer schriftlichen Masterarbeit zu einem sprach-, translations- oder kulturwissenschaftlichen Thema (20 LP) und einer mündlichen Abschlussprüfung (4 LP).

SWS: Semesterwochenstunden
LP: Leistungspunkte

 
Spezialisierung im Fach Chinesisch

 

  • Fachsprachliches Übersetzen Wirtschaft
  • Fachsprachliches Übersetzen Technik
  • Kulturwissenschaftliches Übersetzen
  • Einführung in das Dolmetschen (D/Ch, Ch/D)
  • Didaktik des Chinesischen als Fremdsprache und des Übersetzens
  • Interkulturelle Kompetenz
  • Translatorisches oder Fachdidaktisches Praktikum
  
Modulstruktur des Studiums

 

M.A. Sprache, Kultur, Translation (einsprachig) mit Chinesisch als B-Sprache

M.A. Sprache, Kultur, Translation (zweisprachig) mit Chinesisch als B-Sprache 

M.A. Sprache, Kultur, Translation (zweisprachig) mit Chinesisch als C-Sprache

 
Beispielhafte Studienverlaufspläne


M.A. Sprache, Kultur, Translation (zweisprachig) mit Chinesisch als B-Sprache

M.A. Sprache, Kultur, Translation (zweisprachig) mit Chinesisch als C-Sprache