„Vom Studium zum Business“ – Kooperation des FTSK mit dem BDÜ e.V.

„Vom Studium zum Business“ – Kooperation des FTSK mit dem BDÜ e.V.

Der Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK) und der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ), der größte Berufsverband der Branche im deutschsprachigen Raum, haben beschlossen, bei der Förderung und Ausbildung des translatorischen Nachwuchses stärker zusammenzuarbeiten. Ziel ist es, angehenden ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen den Schritt ins Berufsleben – vom Studium zum Business – zu erleichtern und die im Studium gewonnenen translatorischen Kompetenzen um eine praxisnahe Expertise zu erweitern.

Dafür stehen den Studierenden seit dem 1. Februar 2015 unter dem Titel „Vom Studium zum Business – Basiswissen für freiberufliche Übersetzer und Dolmetscher“ über ein Dutzend Webinare zur Verfügung, in denen sowohl erfolgreiche Übersetzer und Dolmetscher als auch Experten aus anderen relevanten Bereichen die wichtigsten Fragen zur Freiberuflichkeit als Übersetzer und Dolmetscher beantworten.

Die Themen der Webinare sind breit gefächert:

  • Grundlagen der Existenzgründung
  • Marketing
  • Preiskalkulation
  • Steuern und Versicherungen
  • Datenschutz und Datensicherheit
  • Auftragsmanagement
  • Kundenbetreuung und Kundenmangement

Die Aufzeichnungen stammen aus einer BDÜ-internen Webinarreihe und stehen nun erstmals auch Nicht-Mitgliedern zur Verfügung. Abrufbar sind Sie für Studierende des FTSK über die Moodle-Plattform der Universität: FB 06 > Englisch > Vom Studium zum Business.

Außerdem ist ab sofort bei allen Seminaren des BDÜ, die am FTSK stattfinden, ein Kontingent von vier Plätzen für Studierende des FTSK reserviert. Wer als studentisches Mitglied im BDÜ am FTSK immatrikuliert ist und sich bis zum Ende der Frühbucherfrist anmeldet, nimmt über dieses Kontigent kostenlos an den Veranstaltungen des BDÜ am FTSK teil. Für alle anderen Studierenden gilt ein Studentenpreis. Welche Veranstaltungen der BDÜ am FTSK abhält, erfahren Sie unter seminare.bdue.de.

Bei Fragen stehen Ihnen folgende Ansprechpartnerinnen gern zur Verfügung:

Kooperation allgemein/Webinare:

  • (FTSK)
  • (BDÜ e.V.)

Seminare:

  • (BDÜ e.V.)