Veranstaltungen am FTSK

Aktuelles
25.05.2018
Workshop: Juristisches Fachübersetzen in der internationalen Wirtschaftskanzlei Linklaters LLP

Die Germersheimer Absolventinnen Melanie Thielen-Schwintek (Translation Team Manager) und Doreen Stolle (Fachübersetzerin für Englisch und Französisch), die im Frankfurter Büro der Kanzlei Linklaters LLP tätig sind, möchten Sie anhand vieler Beispiele aus dem Berufsalltag für das juristische Fachübersetzen begeistern. Der Workshop findet im Rahmen der Lehrveranstaltung Fachübersetzen Recht von Frau Dr. Cornelia Griebel statt.

10.00–13.30 Uhr,  Raum 348 - Plakat

25.05.2018
Fachschaftsfrühling 2018
Bildlink

► kulinarische Spezialitäten aus aller Welt
► familienfreundliches Rahmenprogramm

15 bis 19 Uhr auf dem Campus des FTSK

Veranstalter: AStA, StuPa, ZeFaR

04.06.2018
Informationsveranstaltungen der Abteilung Internationales der JGU in Germersheim
Bildlink

Die MitarbeiterInnen der Abteilung Internationales der JGU in Mainz besuchen dieses Jahr erneut den Germersheimer Campus und bieten thematische Informationsveranstaltungen im Zusammenhang mit Auslandsaufenthalten an. Alle Studierende und Mitarbeiter des FB 06 sind herzlich eingeladen!
Plakat

06.06.2018
A Multi-faith, Multilingual and Multimodal Study: Translations in St. Mungo Museum of Religious Life and Art
Bildlink

Gastvortrag von Dr. Michelle Min-Hsiu Liao (Heriot-Watt University, Edinburgh) in der Reihe Translationswissenschaftliches Kolloquium
Rahmenthema im Sommersemester 2018: Translation und Kunst

18.00 Uhr, Hs 329

06.06.2018
Sitzung der Fachgruppen "Fachübersetzen, Translationstechnologien/Terminologie und Übersetzen"

Thema: Inhaltliche Ausgestaltung und technologische Ausstattung der Übersetzungsübungen/Fach­über­setzungsübungen.

Veranstalter: die Fachgruppen "Fachübersetzen", "Translationstechnologien/Terminologie" und "Übersetzen"

14.40-16.10 Uhr in Hörsaal 347

08.06.2018
Germersheimer Praxistag Translation 2018
Bildlink

Nach zweijähriger Pause findet am Freitag, den 8. Juni 2018, am FTSK der inzwischen etablierte Praxistag statt. Diese Austauschplattform ermöglicht es Studierenden, Alumni, Angehörigen der Universität, Übersetzungsbüros, Sprachendiensten, Freiberufler/innen, Berufsverbänden und Softwareherstellern miteinander in Kontakt zu treten.
Informationen
 

11.06.2018 - 16.06.2018
Spaniens Bürgerkrieg und Portugals "Nichteinmischung"
Bildlink

Eine GLK-geförderte Ausstellung von Studierenden und Dozierenden des Faches Portugiesisch am FTSK Germersheim.
Zwei Länder, eine Halbinsel, ein Krieg. Auch wenn sich der Bürgerkrieg überwiegend in Spanien zugetragen hat – Portugal war trotz offizieller Nichteinmischung alles andere als unbeteiligt. Wie Augenzeugen die Zeit erlebten, inwiefern der portugiesische Diktator Salazar den aufständischen General Franco in Spanien unterstützte und warum jahrzehntelang kaum jemand darüber gesprochen hat, erfahren Sie in der Ausstellung.

11. bis 16. Juni im 2. OG des Neubaus. - Webseite der Ausstellung - Plakat

15.06.2018 - 17.06.2018
GRENZÜBERSCHREIBUNGEN - Übersetzer und Übersetzen in der SBZ und der DDR (1945–1990)
Bildlink

Sechstes Germersheimer Symposium Übersetzen und Literatur (UeLit VI) 15.-17. Juni 2018

Die Tagung ist als interdisziplinärer Austausch zwischen Vertretern der Translations- bzw. Übersetzungsforschung, der Komparatistik, unterschiedlicher Einzelphilologien und weiteren Fächern wie z.B. der Buchwissenschaft angelegt; das Verbindende liegt in der Ausrichtung auf das Forschungsfeld.
Neben dem Schwerpunktthema wird auf der Tagung Gelegenheit bestehen, sich über Stand und Perspektiven der Arbeit am Germersheimer Übersetzerlexikon sowie an analogen Projekten (Polen, Schweden, Niederlande, Türkei usw.) auszutauschen. Tagungssprache ist Deutsch.
Plakat

23.04.2018 - 02.07.2018
Handwerk - Mundwerk - Kopfwerk. Gesprächsforum zur Studienreform
Bildlink

Das Gesprächsforum findet 14-tägig jeweils montags, 16.20-17.50 Uhr in Hörsaal 328 statt.
Alle Interessierten sind herzlich willkommen.
Programm

16.05.2018 - 04.07.2018
Fortsetzung der Vortragsreihe des Arbeitsbereichs Allgemeine und Angewandte Sprachwissenschaft sowie Translationstechnologie (ASTT) zur Berufsorientierung für Promovenden und Master-Studierende
Bildlink

Die im Sommersemester 2016 vonseiten des Arbeitsbereichs Allgemeine und Angewandte Sprachwissenschaft sowie Translationstechnologie (ASTT) begonnene Vortragsreihe zur Berufsorientierung für Promovenden und Master-Studierende wird in diesem Sommersemester fortgesetzt.
Die Vortragsreihe mit Referenten aus der Berufspraxis erstreckt sich über insgesamt vier Semester.

Mittwochs, 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr, Hörsaal 328

Programm und weitere Informationen

29.06.2018
Sommerfest 2018
Bildlink

Das alljährliche Sommerfest auf dem Campus des FTSK in Germersheim findet am Freitag, 29. Juni 2018 ab 19 Uhr statt. Der Freundeskreis des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft e.V. lädt herzlich dazu ein.

23.11.2018 - 25.11.2018
Rahmen, Skizzen, Entwürfe. Zum translationstheoretischen Angebot von Hans J. Vermeer
Bildlink

Vom 23. bis 25. November 2018 findet zu diesem Thema eine Konferenz am FTSK statt.

Call for Papers bis zum 01.06.2018

weitere Informationen

28.11.2018
SCHNUPPERTAG für Studieninteressierte
Bildlink

Am Mittwoch, den 28. November 2018 findet für alle an einem Bachelor- oder Master-Studium am FTSK Interessierten ein SCHNUPPERTAG statt. Sie können Lehrveranstaltungen besuchen und sich über das Studium am FTSK informieren.
Informationen  ...