Archiv

LOS MASIS: "Takirikuna" - "Unsere Stimmen, unsere Welt"
Música andina aus Sucre, Bolivien.

LOS MASIS zeichnen in ihren Konzerten die Entstehung der regionalen Vielfalt andiner Musik nach und repräsentieren mit ihrer Arbeit kulturelle Grundwerte andiner Kultur wie Reziprozität, Verantwortung und Solidarität, die in der Musik als Erinnerungsträger tief verankert sind. Somit spielt die musikalische Ausbildung und Praxis eine fundamentale Rolle bei der Formung des lateinamerikanischen Selbstbewußtseins.
Die 7 Musiker, zwischen 20 und 65 Jahre alt, arbeiten und unterrichten in Sucre am Centro Cultural Masis, einem Forschungszentrum für andine Musik und Kultur.
20:00 Uhr, Audimax - Eintritt frei! Programm - LOS MASIS Tour 2012

 ...  

Informationen rund um das SDL University Program und die neuesten SDL-Produkte.
Einsatz von CAT-Technologien in der Ausbildung.
4. Mai 2012, 09:30 bis 15:30 Uhr  ...  

Die Vorträge stehen im Zusammenhang mit der Besetzung einer Professur für Spanische und Portugiesische Sprach- und Übersetzungswissenschaft am FB 06 (Abteilung Spanische und Portugiesische Sprache und Kultur).
4. Mai 2012 in HS 328 - Vorträge

Vortrag von Prof. Guillermo Badenes (Universidad Nacional de Córdoba)
Montag, 30. April 2012, 9:40  Uhr in Hörsaal 373

Von Donnerstag, 29. März bis Samstag, 31. März 2012 findet am Centro de Estudios Latinoamericanos / Centro de Estudos Latinoamericanos (CELA) der
XI. Forschungstag "Lateinamerika/ Iberische Halbinsel"
in Zusammenarbeit mit dem Ibero-Amerikanischen Forschungsseminar der Universität Leipzig statt, bei dem sich junge NachwuchswissenschaftlerInnen über ihre Dissertations- und Habilitationsprojekte austauschen und mit ProfessorInnen diskutieren. Der Forschungstag wird geleitet von den ProfessorenInnen Cornelia Sieber, Alfonso de Toro, Wilfried Floeck, Birgit Mertz-Baumgartner und Dieter Ingenschay. Veranstaltungsort: Raum 331, Campus Germersheim.

Aktuelles Programm

 ...  

Der Studierendensender CampusTV stellt in seiner Reihe „Quick Check“ die Studienfächer der Universität Mainz vor. Hier im Test: der Master Konferenzdolmetschen des Fachbereichs 06. Ein Film von Dimitry Halley.  ...  

Temporeich, grotesk, professionell, komisch, herzlich. Seit über 20 Jahren steht das Chawwerusch-Theater aus Herxheim für eigensinnige Produktionen und Interpretationen sowohl der Klassiker als auch eigener Stücke. Professionelles freies Theater aus der Region!

Im Audimax des FTSK (eine Veranstaltung des AStA, gefördert durch das Studierendenwerk Vorderpfalz)
Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr
Eintritt: 4,50 €

 ...  

Am 7., 8. und 9. Februar spielt die Uni-Bühne Germersheim Oscar Wildes politische Komödie Ein idealer Gatte.
Jeweils um 20 Uhr im Stufenhörsaal (328)
     Programmzettel  ...  

“Translation and corpus design”
18.00 Uhr, Raum 369

"CULTURAL TRANSLATION and the Challenge of Linguistic Justice Theory"
18.00 Uhr, R 117

Der Arbeitsbereich Interkulturelle Germanistik und der Arbeitsbereich Russisch laden zum einem Hanns-Dieter-Hüsch-Abend mit Joachim Henn ein.
20.00 Uhr, Theaterkeller (Eintritt frei)

Vortragsreihe: China, China, China!

Jonas Polfuß, M.A. (Westfälische Wilhelms-Universität Münster)
"Kapital gegenseitigen Vertrauens" - zu einer historischen Dimension von Guanxi 

13.00-14.30, Hs 368 (Neubau)

"BLUES AND TRAINS. Albert Murray's Train Whistle Guitar"
14.40-16.10 Uhr, Hs 331
     Weitere Informationen

Mario Di Carlo wurde als Sohn italienischer Einwanderer 1970 in Mannheim geboren, studierte Politische Wissenschaft, Italianistik, und Medien- und Kommunikationswissenschaft an der Universität Mannheim und Regie an der Dokumentarfilmschule Zelig in Bozen (Italien). Er ist seit 2001 als freier Regisseur sowie als Medienpädagoge bei medien+bildung.com tätig.

In seinem Film "Heimspiel" dokumentiert er das Theaterprojekt junger türkischstämmiger Menschen aus dem Mannheimer Brennpunkt "Jungbusch". Nach der Einführung in die Thematik und der Vorstellung des Films werden wir diesen gemeinsam anschauen und anschließend mit dem Regisseur darüber diskutieren.

16.20 Uhr, Hs 328  

Im Rahmen der Vorlesung des Sachfachs Technik findet ein Vortrag zum Thema "Übersetzen in der Arbeitspraxis" statt. Referenten sind Jose Linares-Ramon (Key-Account-Manager) und Gregg Stevens (Technischer Fachübersetzer), die im Bereich "Translation Services" der Siemens AG in Karlsruhe tätig sind. Sie führen in die Arbeitsabläufe des Fachübersetzens ein und stellen die hierbei eingesetzten Werkzeuge vor.
13.00 - ca. 15.00 Uhr, Hs 386

Prof. Dr. Dr. h.c. Andreas F. Kelletat wird im Rahmen der Freitagskonferenz referieren zum Thema: "Translation im Relais - nicht nur beim Dolmetschen, sondern auch bei der Übersetzung von Gedichten? Bericht über ein Experiment".
11.20 Uhr, Dol I

Im Rahmen des vom Arbeitsbereich Neugriechisch organisierten Vortrags spricht Frau Dr. Anthi Wiedenmayer über Die Bedeutung der Untertitelung bei der Entwicklung der Sprache.
17.30-18.30 Uhr, Hs 366

Die griechische Fachschaft lädt ein zum Filmabend. Gezeigt wird im Original mit deutschen Untertiteln: Das Mädchen in Schwarz (Το κορίτσι με τα μαύρα, 1956, Regie: M. Cacoyannis). Die Untertitel wurden von Studierenden des Arbeitsbereichs Neugriechisch am FTSK im Rahmen eines Übersetzungsprojekts im SoSe 2011 erstellt.
19.30 Uhr, Filmraum (384)

In der Reihe Translationswissenschaftliches Kolloquium (Rahmenthema im Wintersemester 2011/12: Translation und Sprachkontakt) hält Sofia Malamatidou einen Vortrag zum Thema
Language change through translation: A corpus-based study of Modern Greek popular science articles.
18.00 Uhr, Hs 328