Übersetzungstechnologien

  • eCoLoTrain: Elektronische Tools im Übersetzungsunterricht (Universität des Saarlandes): Das Projekt eCoLoTrain stellt umfangreiche Weiterbildungsmaterialien zum Thema Übersetzungstechnologien zur Verfügung (allgemeine EDV-Kenntnisse, Terminologiemanagement, Translation Memories, Projektmanagement, Softwarelokalisierung). Zielgruppe sind Übersetzungsdozierende, die ihre Kenntnisse erweitern und Übersetzungstools im Unterricht einsetzen möchten. Einige der Materialien können jedoch auch sehr gut von Studierenden zum Selbstlernen genutzt werden.
  • eCoLoMedia (Weiterbildungsmaterialien zur Lokalisierung elektronischer Multimedia-Inhalte)
  • Tool Kit: Newsletter von Jost Zetzsche zum Thema Übersetzungstechnologien (Gratis-Abonnement).
  • Wordfast Anywhere: browserbasiertes TMS.